Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the exception of section
Vertaling van "the exception of section" in Pools
wyjątkiem sekcji
wyjątkiem pkt
The Sirene Manual shall be declassified, with the exception of section 2.3 and Annexes 1, 2, 3, 4, 5 and 6.
Podręcznik Sirene zostaje odtajniony, z wyjątkiem sekcji 2.3 i załączników 1, 2, 3, 4, 5 i 6.
Requirements under ISO 3600:1996 (Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment - Operator's manuals - Content and presentation), with the exception of section 4.3 (Machine identification), are met: yes/no (4)
Spełniono wymogi określone w normie ISO 3600:1996 (Ciągniki, maszyny rolnicze i leśne, motonarzędzia do pielęgnacji trawników i ogrodów -- Instrukcja obsługi -- Treść i forma), z wyjątkiem sekcji 4.3 (identyfikacja maszyny): tak/nie (4)
Terms and Conditions are intended for consumers, as well as entrepreneurs who use the Online Store (with the exception of section 9 of the Terms and Conditions, which is intended solely for entrepreneurs).
Niniejszy Regulamin skierowany jest zarówno do konsumentów, jak i do przedsiębiorców korzystających ze Sklepu Internetowego (z wyjątkiem pkt. 9 Regulaminu, który skierowany jest wyłącznie do przedsiębiorców).
Subject to the following specific provisions, the compatibility of such schemes will be assessed in the light of the conditions set out in Chapters 16.2 and 16.3, with the exception of Section 16.3.1.2 which does not apply to aid schemes.
Z zastrzeżeniem następujących przepisów szczególnych, zgodność tych systemów zostanie oceniona w świetle warunków wymienionych w rozdziałach 16.2 i 16.3, z wyjątkiem sekcji 16.3.1.2, która nie odnosi się to systemów pomocy.
The provisions of this Chapter, with the exception of Section 4, shall also apply to the determination of the amount of costs and expenses of proceedings under this Regulation and to the enforcement of any order concerning such costs and expenses.
Przepisy niniejszego rozdziału, z wyjątkiem sekcji 4, mają także zastosowanie do ustalenia wysokości kosztów i opłat postępowania sądowego na podstawie niniejszego rozporządzenia oraz wykonania wszystkich nakazów dotyczących takich kosztów i opłat.
With the exception of Section I, the conditions referred to in Annex II(I) shall apply to commercial seed.
Z wyjątkiem ust. 1, warunki, o których mowa w załączniku II sekcji I, stosuje się do handlowego materiału siewnego.
With the exception of Section 1, the conditions referred to in Annex II(I) shall apply to commercial seed.
Z wyjątkiem pkt 1, warunki, o których mowa w załączniku II sekcja I, stosuje się do handlowego materiału siewnego.
With the exception of Section III, which contains the complaint form.
Z wyjątkiem sekcji III, która zawiera formularz skargi.
Costs The provisions of this Chapter, with the exception of Section 4, shall also apply to the determination of the amount of costs and expenses of proceedings under this Regulation and to the enforcement of any order concerning such costs and expenses.
Koszty Przepisy niniejszego rozdziału, z wyjątkiem sekcji 4, mają także zastosowanie do ustalenia wysokości kosztów i opłat postępowania sądowego na podstawie niniejszego rozporządzenia oraz wykonania wszystkich nakazów dotyczących takich kosztów i opłat.
Annexes I (with the exception of Section III on complaints) to V and X to XVI have been deleted.
Załączniki od I (z wyjątkiem sekcji III dotyczącej skarg) do V oraz od X do XVI zostały skreślone.
In addition to these specific rules, a registrant may adapt the required standard information set out in column 1 of this Annex according to the general rules contained in Annex XI with the exception of Section 3 on substance-tailored exposure waiving.
Oprócz tych szczególnych zasad rejestrujący może dokonywać dostosowań wymaganych informacji standardowych określonych w kolumnie 1 niniejszego załącznika zgodnie z zasadami ogólnymi zawartymi w załączniku XI, z wyjątkiem sekcji 3 dotyczącej odstępstw od badań zależnych od narażenia, ustalanych indywidualnie dla każdej substancji.
This Article shall not apply to aid for infrastructures that is covered by other sections of Chapter III of this Regulation with the exception of Section 1 - Regional aid.
Niniejszy artykuł nie ma zastosowania do pomocy na infrastrukturę, która jest przedmiotem innych sekcji rozdziału III niniejszego rozporządzenia z wyjątkiem sekcji 1 - Pomoc regionalna.
The patient compartment shall comply with the technical requirements of Standard EN 1789:2007 on "Medical vehicles and their equipment - Road ambulances" with the exception of Section 6.5 "List of equipment".
Przedział dla pacjentów musi spełniać wymogi techniczne normy EN 1789: 2007 "Pojazdy medyczne i ich wyposażenie - Ambulanse drogowe" z wyjątkiem pkt 6.5 "Wykaz wyposażenia".
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 48 ms.
