Vertaling van "the execution of a specific" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wykonaniem konkretnej
necessary in individual cases for the establishment, exercise or defence of legal claims relating to the prevention, investigation, detection or prosecution of a specific criminal offence or the execution of a specific criminal sanction.
jest niezbędne w indywidualnych przypadkach do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń w związku z zapobieganiem określonemu przestępstwu, prowadzeniem postępowania przygotowawczego w jego sprawie, wykryciem go lub ściganiem albo wykonaniem konkretnej kary.
In the event of data collection for purposes related to the execution of a specific contract, the Administrator provides the data subject with detailed information regarding the processing of his personal data at the time the contract is concluded.
W razie zbierania danych dla celów związanych z wykonaniem konkretnej umowy, Administrator przekazuje osobie, której dane dotyczą, szczegółowe informacje dotyczące przetwarzania jej danych osobowych, w momencie zawierania umowy.
In the event of data collection for purposes related to the execution of a specific contract, the Administrator provides the data subject with detailed information regarding the processing of his personal data.
W razie zbierania danych dla celów związanych z wykonaniem konkretnej umowy, Administrator przekazuje osobie, której dane dotyczą, szczegółowe informacje dotyczące przetwarzania jej danych osobowych.
Support shall be paid after the execution of a specific measure has been verified.
Wsparcie wypłaca się po sprawdzeniu wykonania określonego środka.
Other public authorities may have access as well but only insofar as a consultation is necessary for the execution of a specific public service.
Pozostałym organom publicznym może zostać przyznany dostęp pod warunkiem że jest on niezbędny w pełnieniu ich szczególnych misji publicznych.
The customer orders a design and (possibly) the execution of a specific product allowing us a certain freedom with regard to its appearance and details.
Polega to na tym, że klient zamawia projekt i (ewentualnie) wykonanie określonego produktu, pozwalając nam na pewną dowolność w kwestii jego wyglądu i szczegółów.
a protective device or appliance combined, separably or inseparably, with personal non-protective equipment worn or held by an individual for the execution of a specific activity
urządzenie lub przyrząd, połączone rozłącznie lub nierozłącznie z nieochronnym środkiem wyposażenia indywidualnego noszonym lub też trzymanym przez osobę w celu wykonywania określonych czynności
It does not, on the other hand, prohibit a Member State from suspending application of the Framework Decision 'in a specific case', that is to say, from postponing the execution of a specific European arrest warrant.
Nie zakazuje on natomiast państwu członkowskiemu zawieszenia stosowania decyzji ramowej "w konkretnym przypadku", czyli możliwości odroczenia wykonania konkretnego europejskiego nakazu aresztowania.
The transfer is necessary for the User to use a particular service or for the execution of a specific agreement or contract with the User.
Przeniesienie jest konieczne, aby Użytkownik mógł korzystać z określonej usługi lub w celu wykonania określonej umowy lub umowy z Użytkownikiem.
The data may only be transferred to countries outside the European Economic Area ("the third country" pursuant to the GDPR) provided that the execution of a specific transport order requires the same.
Przekazanie danych do krajów leżących poza Europejskim Obszarem Gospodarczym ("państwo trzecie" wg RODO) może się odbyć tylko w przypadku, gdy wymaga realizacja konkretnego zlecenia transportowego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.