We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
istniejące i przyszłe
istniejących i przyszłych
The client can apply the changes both in the existing and future functionalities.
Klient może nanosić zmiany zarówno w obrębie istniejących, jak i przyszłych funkcjonalności.
All the existing and future pyrotechnics fans are welcome!
Serdecznie zapraszamy wszystkich aktualnych jak i przyszłych fanów pirotechniki widowiskowej!
better satisfy the existing and future expectations of users
w większym stopniu odpowiadają obecnym i przyszłym oczekiwaniom użytkowników
In order to support the existing and future business objectives, companies must reconsider the management processes and implement best practices which are more flexible.
W celu wsparcia istniejących i przyszłych celów biznesowych firmy muszą rozważyć procesy zarządzania i wdrażania najlepszych praktyk, które są bardziej elastyczne.
Measures undertaken by the mining companies positively affected unit production costs, but insufficient capital expenditure may limit the existing and future supply.
Działania firm górniczych pozytywnie wpłynęły na jednostkowe koszty produkcji, jednak niedostateczne środki przeznaczone na inwestycje mogą oznaczać obecne oraz przyszłe ograniczenia po stronie rynkowej podaży.
Description and analysis of the existing and future situation in the area
Opis i analiza obecnej i przyszłej sytuacji na danym obszarze
Explain the existing and future business activities of the undertaking(s) over which control is acquired.
Proszę przedstawić charakter bieżącej i przyszłej działalności gospodarczej przedsiębiorstwa (przedsiębiorstw), nad którymi przejmowana jest kontrola.
It is a framework regulation, which provides the financial tools for the implementation of said policy, according to the existing and future action plans, tailor-made to their respective interests and capacities, agreed upon with each country.
Chodzi o rozporządzenie ramowe, które przewiduje narzędzia finansowe do wdrażania, zgodnie z istniejącymi i przyszłymi planami działania, wspomnianej polityki, dostosowanej do interesów i możliwości uzgodnionych z każdym krajem.
Option analysis is performed to assess and compare different alternative options which are found generally feasible to meet the existing and future demand for the project and to find the best solution.
analizę wariantów przeprowadza się, aby ocenić i porównać różne alternatywne warianty, w przypadku których z reguły uznaje się, że mogą zaspokoić istniejące i przyszłe zapotrzebowanie na projekt oraz zapewnić najlepsze rozwiązanie.
An EU framework should then be established to regulate the existing and future national funds which will comply with a uniform and binding set of common rules.
Następnie należy ustanowić unijne ramy regulujące istniejące i przyszłe fundusze krajowe, które będą funkcjonowały przy pomocy jednolitych i obowiązkowych zasad.
The event provided a forum for a public debate about the existing and future Polish assistance to less developed countries and countries in democratic transition.
Forum było miejscem debaty publicznej o dotychczasowym i przyszłym kształcie polskiej działalności pomocowej na rzecz krajów słabiej rozwiniętych oraz tych wprowadzających demokratyczne zmiany ustrojowe.
In addition, it will support the research needs arising from the existing and future Union legislation and policies, associated thematic strategies and the action plans on environmental technologies and on environment and health.
Ponadto badania te wspierać będą potrzeby badawcze wynikające z obecnego i przyszłego prawodawstwa oraz polityk Unii, związanych z nią tematycznych strategii i programów działań na rzecz technologii dla środowiska oraz środowiska i zdrowia.
The new building, like the adjacent Spodek, at first glance looks like a facility stationed here only temporarily, but in reality it has been skilfully integrated with the existing and future context so as to fulfil the role assigned to it in the best way.
Nowy budynek podobnie jak sąsiadujący Spodek na pierwszy rzut oka wygląda na tylko okresowo stacjonujący tu obiekt, ale w rzeczywistości został umiejętnie wpisany w istniejący i przyszły kontekst tak, aby w najlepszy sposób spełniać przypisaną mu rolę.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.