Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the existing legislative framework
Vertaling van "the existing legislative framework" in Pools
istniejących ram prawnych
istniejące ramy legislacyjne
istniejące ramy prawne
For the next twelve weeks, views are being sought on the strengths and weaknesses of the existing legislative framework and progress on its implementation.
Przez najbliższe dwanaście tygodni zbierane będą opinie na temat mocnych i słabych stron istniejących ram prawnych oraz postępów w ich wdrażaniu.
It shows that the existing legislative framework generally safeguards Europe's environment, the health of industry workers and the general public.
Wykazuje ona, że istniejące ramy legislacyjne w zasadzie chronią europejskie środowisko naturalne, zdrowie pracowników przemysłowych i społeczeństwa.
Welcomes the Commission's intention to simplify and modernise the existing legislative framework, thus facilitating cross-border trade, promoting investment and strengthening consumer confidence
przyjmuje z zadowoleniem zamiar Komisji dotyczący uproszczenia i unowocześnienia istniejących ram prawnych, a przez to ułatwienia handlu transgranicznego, promowania inwestycji i zwiększenia zaufania konsumentów
While the existing legislative framework in the area of justice focuses primarily on enhanced cooperation between the judicial authorities of the Member States, this Directive concentrates on EU citizens and the rights they enjoy in case they are involved in criminal proceedings.
Podczas gdy istniejące przepisy obowiązujące we wspólnej przestrzeni sprawiedliwości dotyczą głównie ściślejszej współpracy pomiędzy organami sądowymi poszczególnych państw członkowskich, przedmiotowa dyrektywa dotyczy przede wszystkim obywateli UE i przysługujących im praw w przypadkach, gdy toczy się wobec nich postępowanie karne.
The Commission's assessment The communication presents an assessment of cloning technology in relation to food production and examines the relevantt aspects of cloning in light of the existing legislative framework.
Ocena Komisji W komunikacie przedstawiono ocenę technologii klonowania pod względem produkcji żywności oraz przeanalizowano istotne aspekty klonowania w świetle istniejących ram prawnych.
Subsequently, the Commission, in the explanatory memorandum on its proposal for a regulation of 2000, drew attention to the existing legislative framework, particularly
Następnie w swoim uzasadnieniu wniosku dotyczącego rozporządzenia z roku 2000 Komisja zwróciła uwagę na istniejące ramy legislacyjne, a w szczególności
The proposal simplifies the existing legislative framework by bringing in an initial batch of improvements to the exchange systems established by the Decision of 21 November 2005, which it repeals.
511 | Wniosek wprowadza uproszczenie ram prawnych, ponieważ obejmuje on pierwsze ulepszenia wprowadzone do istniejących mechanizmów wymiany informacji na mocy decyzji z dnia 21 listopada 2005 r., którą wniosek uchyla. |
Three legislative proposals are proposed by the Commission for the improvement and simplification of the existing legislative framework: the directive on Interoperability of the Community rail system
Komisja przedstawiła trzy wnioski legislacyjne w celu usprawnienia i uproszczenia istniejących ram prawnych: dyrektywę w sprawie interoperacyjności wspólnotowego systemu kolei
In parallel, the Commission also undertook a review of the Third Anti-Money Laundering Directive that showed the need to update the existing legislative framework in order to address all identified shortcomings.
Równolegle Komisja podjęła również przegląd trzeciej dyrektywy w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy, który wykazał konieczność aktualizacji istniejących ram prawnych w celu usunięcia wszystkich stwierdzonych niedociągnięć.
The European Parliament also needs to call upon Candidate States to take on active measures for the proper application and compliance with the existing legislative framework.
Parlament Europejski również musi wezwać kraje kandydujące do podjęcia aktywnych działań na rzecz właściwego zastosowania i zgodności z istniejącymi ramami legislacyjnymi.
The Commission is therefore putting forward a proposal to implement G20/OECD CbCR EU level, building on the existing legislative framework for information exchange, through amendments to the Directive on Administrative Cooperation (DAC).
Dlatego też Komisja przedstawia wniosek w sprawie wdrożenia na szczeblu UE sprawozdawczości G20 i OECD według krajów, w oparciu o istniejące ramy prawne dotyczące wymiany informacji, poprzez wprowadzenie zmian do dyrektywy w sprawie współpracy administracyjnej.
The existing legislative framework in the field of asylum lays down minimum standards.
Istniejące ramy prawne w dziedzinie azylu określają minimalne normy.
BEYOND THE EXISTING LEGISLATIVE FRAMEWORK - LONG-TERM CHALLENGES
KWESTIE WYKRACZAJąCE POZA ISTNIEJąCE RAMY LEGISLACYJNE - WYZWANIA DłUGOTERMINOWE
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 36 ms.
