Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the expected additional
Vertaling van "the expected additional" in Pools
oczekiwanych dodatkowych
oczekiwanego dodatkowego
The report demonstrates that the Government's choice is compatible with the type of analysis that a private investor would have carried out, which consists in assessing the expected additional profits from the investment and whether these profits are sufficient to compensate for the risks of the investment.
Sprawozdanie wskazuje, że działanie rządu szwedzkiego zgodne jest z ewentualnym działaniem inwestora prywatnego, który dokonałby podobnej analizy, składającej się z oceny oczekiwanych dodatkowych zysków z inwestycji oraz z oceny, czy zyski te mogą zrekompensować ryzyko związane z inwestycją.
To demonstrate that the aid is appropriate, the EFTA State may calculate the aid amount ex ante as a fixed sum covering the expected additional costs over a given period, to incentivise undertakings to contain costs and develop their business in a more efficient manner over time.
Aby wykazać, że pomoc jest odpowiednia, państwo EFTA może obliczyć kwotę pomocy z wyprzedzeniem jako stałą sumę obejmującą spodziewane dodatkowe koszty w danym okresie, aby zachęcić przedsiębiorstwa do ograniczania kosztów i wydajniejszego rozwijania działalności z czasem.
As regards the LCC Strategy, two scenarios were envisaged, a 'pessimistic scenario' and a 'realistic scenario', which differ by the magnitude of the expected additional LCC traffic.
W odniesieniu do strategii przewoźników niskokosztowych przewidziano dwa scenariusze, "scenariusz pesymistyczny" i "scenariusz realistyczny", różniące się wielkością oczekiwanego dodatkowego ruchu przewoźników niskokosztowych.
The temperature at 8 am was -9 º C, wind S, SW from 30 to 75 km/ h wind will intensify and the expected additional snowfall.
Temperatura o 8 rano wynosiła -9ºC, wiatr S, SW 30 do 75 km/ h. Wiatr będzie się nasilać oraz spodziewane są dodatkowe opady śniegu.
The depreciation concerns the extension of the passenger terminal requiring an investment in the amount of EUR [...] (EUR [...] plus EUR [...] for the expected additional demand) plus financing costs.
Amortyzacja dotyczy rozbudowy terminalu pasażerskiego, która wymaga inwestycji o wartości [...] EUR ([...] EUR oraz [...] EUR z tytułu oczekiwanego dodatkowego popytu) oraz kosztów finansowania.
On the basis of the medium-term plan of 24 June 2003, the expected additional charges resulting from the incorporation of the Commission advisers' proposals, from the already approved divestment of real estate services business and the hiving-off of IBB were quantified.
Na podstawie planu średnioterminowego z 24 czerwca 2003 r. dokonano określenia ilościowego oczekiwanych dodatkowych obciążeń wynikających z uwzględnienia propozycji doradców Komisji, wcześniej przyrzeczonego wyodrębnienia sektora usług w zakresie nieruchomości oraz wyodrębnienia IBB.
Furthermore, the Commission cannot retroactively take into account the expected additional sources of revenues, based on the information provided in November 2013, in order to justify the decisions taken by the public shareholders in 2010 and 2011.
Ponadto Komisja nie może wstecznie uwzględnić planowanych dodatkowych źródeł przychodów, opierając się na informacjach dostarczonych w listopadzie 2013 r., aby uzasadnić decyzje podjęte przez wspólników publicznych w latach 2010 i 2011.
Even though the Terminal was considered not to be induced by Ryanair, FFHG's calculation took into account the expected additional investment costs for the Terminal.
Pomimo że nie uznano, iż budowa terminalu była spowodowana obecnością Ryanaira, w obliczeniu FFHG wzięto pod uwagę oczekiwane dodatkowe koszty inwestycji na potrzeby terminalu.
Synoniemen voor the expected additional in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 145 ms.
