Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the expected average
Vertaling van "the expected average" in Pools
przewidywany średni
przewidywanej średniej
In the following year (20X2), the enterprise recognises in the income statement an actuarial gain of 25 (1525 less 1500) divided by the expected average remaining working life of the employees concerned.
W kolejnym roku (20X2) jednostka ujmuje w rachunku zysków i strat zysk aktuarialny równy 25 (1525 minus 1500) podzielony przez przewidywany średni okres pozostałego okresu zatrudnienia danych pracowników.
the estimated Union registrations per year for the period of the derogation and the expected average specific emissions of CO2 and average mass
szacunkową liczbę rocznych rejestracji w Unii w okresie odstępstwa oraz przewidywany średni indywidualny poziom emisji CO2 i średnią masę
The government attempted to revise the census figures using estimates of the expected average number of people in each household, but this did not solve the widespread problem of tax registration.
Rząd usiłował urealnić dane spisowe dokonując oszacowania przewidywanej średniej liczby osób w gospodarstwie domowym, lecz nie rozwiązywało to powszechnego problemu związanego z unikaniem spisów podatkowych.
The number of Points required for one (1) free night stay at a Licensed Hotel is based on the expected average daily rate on the date requested for the stay, varies throughout the year, and is subject to change at BWI's discretion.
ZAMIANA PUNKTÓW NA DARMOWE POBYTY Liczba punktów wymaganych za jedną (1) dobę pobytu w Hotelu Licencjonowanym wynika z przewidywanej średniej stawki dziennej w dacie tego pobytu, która zmienia się w ciągu roku, a także podlega zmianie według uznania BWI.
The expected average remaining working life of the employees participating in the plan was eight years.
Przewidywany średni pozostały okres zatrudnienia pracowników uczestniczących w programie wynosi osiem lat.
the expected average date for the settlement of claims is at least four years after the accounting date
przewidywany przeciętny okres likwidacji szkody wynosi co najmniej cztery lata od dnia jej zaksięgowania
The portion of actuarial gains and losses to be recognised for each defined benefit plan is the excess determined under paragraph 92, divided by the expected average remaining working lives of the employees participating in that plan.
Część zysków i strat aktuarialnych, która ma zostać ujęta w odniesieniu do każdego programu określonych świadczeń jest ilorazem nadwyżki ustalonej zgodnie z ust. 92 i przewidywanego średniego, pozostałego okresu zatrudnienia pracowników objętych tym programem.
Installations shall be allocated the number of allowances corresponding to the arithmetical product of the expected average annual production volume, the installation's respective benchmark, as well as the number of calendar years within the allocation period since commissioning.
Instalacje otrzymują liczbę przydziałów odpowiadającą iloczynowi arytmetycznemu wartości oczekiwanej średniej rocznej wielkości produkcji, standardowi danej instalacji, a także liczbie lat kalendarzowych przypadających na okres przyznawania przydziałów od chwili oddania instalacji do użytku.
The honorarium is set on the basis of the expected average time needed to evaluate a proposal, at a rate of EUR 450/day, as specified in the appointment letter.
Wynagrodzenie jest ustalane na podstawie oczekiwanego średniego czasu niezbędnego do oceny wniosku w wysokości 450 EUR na dzień pracy jak określono w akcie powołania.
CAPav. int is the expected average amount of interrupted capacity for each interruption where such amount is related to the respective type of standard capacity product for interruptible capacity
CAPav. int oznacza przewidywaną średnią ilość zdolności przerwanej w odniesieniu do każdej przerwy w świadczeniu usługi, związaną z danym rodzajem standardowego produktu z zakresu zdolności przerywanej
He emphasized that, against the European background, the Polish regional ability to take risks is below the expected average.
Podkreślił, że na tle europejskim, polska zdolność regionalna do podejmowanie ryzyka jest poniżej oczekiwanej średniej.
For new companies the amount shall be based on the expected average monthly toll transactions payable by the EETS Provider for this toll domain according to the number of contracts and average toll per contract estimated in the EETS Provider's business plan.
Dla nowych przedsiębiorstw kwota ta jest ustalana na podstawie przewidywanej średniej miesięcznej kwoty transakcji płatnej przez dostawcę EETS w odniesieniu do danego obszaru poboru opłat, określonej na podstawie liczby umów i średniej opłaty za jedną umowę, oszacowanych w biznes planie dostawcy EETS.
The expected average size of investment is estimated at about EUR 5 millions of equity.
Oczekiwana średnia wielkość inwestycji jest szacowana na około 5 milionów euro kapitału własnego.
Synoniemen voor the expected average in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 31 ms.
