Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the export declaration is accepted
Vertaling van "the export declaration is accepted" in Pools
zgłoszenia wywozowego
zostało przyjęte zgłoszenie wywozowe
No refund shall be granted on products which are not of sound and fair marketable quality on the date on which the export declaration is accepted.
Nie przyznaje się żadnej refundacji do produktów, których jakość handlowa nie jest solidna i właściwa w dniu przyjęcia zgłoszenia wywozowego.
The date on which the export declaration is accepted shall be the operative date for determining the quantity, nature and characteristics of the product to be exported.
Data przyjęcia zgłoszenia wywozowego jest datą służącą do określenia ilości, charakteru i właściwości produktu, który ma być wywieziony.
The proofs referred to in paragraph 3 shall be submitted within 12 months of the date on which the export declaration is accepted.
Dokumenty, o których mowa w ust. 3, przedkłada się w ciągu 12 miesięcy od daty przyjęcia zgłoszenia wywozowego.
The customs debt referred to in paragraph 1 shall be deemed to be incurred at the place where the export declaration is accepted.
Miejscem, w którym wymieniony w ust. 1 dług celny uważa się za powstały, jest miejsce przyjęcia deklaracji wywozowej.
Except in cases of force majeure, the documents relating to payment of the refund or release of the security must be submitted within 12 months of the date on which the export declaration is accepted.
Z wyjątkiem przypadku siły wyższej, dokumenty dotyczące wypłaty refundacji lub zwolnienia zabezpieczenia muszą być złożone w terminie dwunastu miesięcy od dnia przyjęcia zgłoszenia wywozowego.
No refund shall be granted on products which are not of sound and fair marketable quality on the date on which the export declaration is accepted.
Nie przyznaje się żadnej refundacji w odniesieniu do produktów, których jakość przyjęta w obrocie nie jest należyta i uczciwa w dniu przyjęcia zgłoszenia wywozowego.
In cases provided for by this paragraph the customs office where the export declaration is accepted shall complete box 9, entering particulars of the T1 document and the symbol T1.
W przypadkach przewidzianych w niniejszym ustępie urząd celny, w którym zostało przyjęte zgłoszenie wywozowe, wypełnia pole 9, podając w nim dane dokumentu tranzytowego T1 oraz symbol T1.
Refunds shall be paid only on a specific application by the exporter and by the Member State in whose territory the export declaration is accepted.
Refundacje wypłacane są tylko na specjalny wniosek eksportera przez państwo członkowskie, na którego terytorium zostało przyjęte zgłoszenie wywozowe.
whereas, in order to prevent risks of duplicated payment, the export declaration should be endorsed with certain entries informing the paying agency of the Member State where the export declaration is accepted that the procedure for payment of the refund has already been commenced
aby zapobiec ryzyku podwójnej płatności, należy umieścić w zgłoszeniu wywozowym pewne adnotacje, informujące agencję płatniczą Państwa Członkowskiego, w którym zgłoszenie wywozowe zostało przyjęte, że rozpoczęto już procedurę płatności refundacji.
the amount released shall be equal to the lowest refund determinated in accordance with Article 20 of Regulation (EEC) No 3665/87 applicable on the day the export declaration is accepted
kwota zwolniona jest równa najniższej kwocie refundacji, wyznaczonej zgodnie z art. 20 rozporządzenia (EWG) nr 3665/87, obowiązującej w dniu, w którym przyjęto zgłoszenie wywozowe
Article 21(1) of Commission Regulation (EC) No 800/1999(5) stipulates that no refund shall be granted on products which are not of sound and fair marketable quality on the date on which the export declaration is accepted.
Artykuł 21 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/19995 przewiduje, że refundacji wywozowych nie przyznaje się dla produktów, których jakość handlowa nie jest solidna i właściwa w dniu, w którym zostaje przyjęte zgłoszenie wywozowe.
The exporter shall inform the competent authority of the Member State where the export declaration is accepted about all necessary details of the journey, at the latest when the export declaration is lodged.
Eksporter informuje właściwy organ w Państwie Członkowskim, w którym przyjmuje się zgłoszenie wywozowe, o wszelkich niezbędnych szczegółach transportu, najpóźniej w momencie złożenia deklaracji wywozowej.
the security shall consist either of a cash deposit or of a guarantee issued by an institution satisfying the criteria laid down by the Member State in which the export declaration is accepted.
zabezpieczenie jest depozytem gotówkowym lub poręczeniem wydanym przez instytucję spełniającą kryteria ustanowione przez Państwo Członkowskie, w którym przyjmowane jest zgłoszenie wywozowe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 32 ms.
