Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the export declaration relating
Vertaling van "the export declaration relating" in Pools
zgłoszenie wywozowe dotyczące
zgłoszenia wywozowego dotyczącego
It shall run from the date of acceptance of the export declaration relating to the processed products obtained from the corresponding equivalent goods.
Rozpoczyna on bieg w dniu przyjęcia wywozowego zgłoszenia celnego dotyczącego produktów przetworzonych uzyskanych z odpowiednich towarów ekwiwalentnych.
That period shall run from the date of acceptance of the export declaration relating to the processed products obtained from the corresponding equivalent goods.
Termin ten rozpoczyna bieg w dniu przyjęcia zgłoszenia wywozowego dotyczącego produktów przetworzonych uzyskanych z odpowiednich towarów ekwiwalentnych.
The original and one copy of a certificate shall be presented for endorsement to the customs office which has received the export declaration relating to the cheeses covered by the certificate.
Oryginał oraz jedną kopię świadectwa przedstawia się do potwierdzenia urzędowi celnemu, który otrzymał zgłoszenie wywozowe dotyczące serów objętych świadectwem.
The moment when such customs debt is incurred shall be deemed to be the moment when the customs authorities accept the export declaration relating to the goods in question.
Za chwilę powstania długu celnego uważa się chwilę przyjęcia przez organy celne zgłoszenia tych towarów do wywozu.
That period shall run from the date of acceptance of the export declaration relating to the compensating products obtained from the corresponding equivalent goods.
Termin ten biegnie od dnia przyjęcia zgłoszenia do wywozu produktów kompensacyjnych uzyskanych z odpowiednich towarów ekwiwalentnych.
The moment when a customs debt as referred to in paragraph 2 is incurred shall be deemed to be the moment when the customs authorities accept the export declaration relating to the goods in question.
Za moment powstania długu celnego, o którym mowa w ust. 2, uważa się moment zaakceptowania przez organy celne zgłoszenia wywozowego związanego z rozważanymi towarami.
Except where the export levy is fixed in advance or determined under a tendering procedure, the levy rate applicable shall be that in force on the date on which the customs authority accepts the export declaration relating to the products on which export levies are chargeable.
Z wyjątkiem przypadków, w których wywozowa opłata wyrównawcza jest ustalona wcześniej lub określona w ramach procedury przetargowej, obowiązującą stawką opłaty wyrównawczej jest stawka obowiązująca w dniu przyjęcia przez organ celny zgłoszenia wywozowego dotyczącego produktów podlegających wywozowym opłatom wyrównawczym.
The moment when the customs duties or charges having equivalent effect referred to in paragraph 2 are to be levied shall be deemed to be the moment when the competent customs authorities accept the export declaration relating to the goods in question.
Za moment nałożenia należności celnych lub opłat o skutku równoważnym, o których mowa w ust. 2, uznaje się moment, w którym właściwe organy celne przyjmują zgłoszenie wywozowe dotyczące danych towarów.
The original and copies 1 and 2 with the endorsement by the issuing authority in box 9 must be presented to the competent customs office in the Community at which the export declaration relating to the goods is lodged.
Oryginał oraz kopie 1 i 2 z adnotacją organu wystawiającego zaświadczenie w rubryce 9, muszą zostać okazane właściwemu urzędowi celnemu we Wspólnocie, w którym składane jest zgłoszenie wywozowe odnoszące się do danych towarów.
It shall run from the date of acceptance of the export declaration relating to the processed products obtained from the corresponding equivalent goods.
Rozpoczyna on bieg w dniu przyjęcia wywozowego zgłoszenia celnego dotyczącego produktów przetworzonych uzyskanych z odpowiednich towarów ekwiwalentnych.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 31 ms.
