the fields of knowledge - Vertaling naar Pools - voorbeelden Engels

You need comprehensive thinking and going beyond the schemes - the fields of knowledge intertwine, you must be open to the assimilation of new information.

Potrzebne jest kompleksowe myślenie i wychodzenie poza schematy - dziedziny wiedzy się przenikają, trzeba być otwartym na przyswajanie nowych informacji.

All the fields of knowledge connect to evoke a new world - music, medicine, science and philosophy are joined in a theatrical vision referring to the intimate experience of a spectator, their emotions and perhaps most importantly to their corporality.

Wszystkie dziedziny wiedzy służą powołaniu nowego świata - muzyka, medycyna, nauka, filozofia łączą się w teatralnej wizji odwołującej się do intymnego doświadczenia widza - jego emocji, ale też, a może przede wszystkim do jego cielesności.

'innovation advisory services' means consultancy, assistance and training in the fields of knowledge transfer, acquisition, protection and exploitation of intangible assets, use of standards and regulations embedding them

"usługi doradcze w zakresie innowacji" oznaczają doradztwo, pomoc i szkolenia w zakresie transferu wiedzy, nabywania i ochrony wartości niematerialnych i prawnych oraz korzystania z nich, korzystania z norm i regulacji, w których są one osadzone

This Directive provides for harmonised rules as regards the fields of knowledge and competence that creditors', credit intermediaries' and appointed representatives' staff should possess in relation to the manufacturing, offering, granting and intermediation of a credit agreement.

Niniejsza dyrektywa przewiduje harmonizację przepisów w odniesieniu do dziedzin wiedzy i kompetencji, które powinien posiadać personel kredytodawców, pośredników kredytowych i wyznaczonych przedstawicieli w odniesieniu do sporządzania, oferowania i przyznawania umów o kredyt oraz pośrednictwa w tym zakresie.

Our portal is targeted at a wide range of users searching for information on the life of Copernicus, the fields of knowledge he explored, his great discoveries and their impact on the subsequent advancement of civilization.

Portal skierowany jest do szerokiego grona odbiorców poszukujących informacji o życiu Kopernika, uprawianych przez niego naukach, jego wielkim odkryciu i wpływie na późniejszy rozwój cywilizacji.

It is greatly to be hoped that the moment will soon arrive when, here too, the Church can bring to the fields of knowledge the benefits of the mission which the Lord entrusted to her and which she can never neglect.

Należy mieć nadzieję, że wkrótce także tutaj dojdzie do tego, że Kościół będzie mógł wnosić w różne dziedziny wiedzy dobro płynące z misji, którą powierzył mu Chrystus i której nie może nigdy zaniedbać.

Brockhaus Duden Neue Medien GmbH together with its partners in industry and science carries out research and development projects in the fields of knowledge management and computer linguistics.

Brockhaus Duden Neue Medien GmbH wraz ze swoimi partnerami z przemysłu i nauki realizuje projekty badawczo-rozwojowe w dziedzinie zarządzania wiedzą i lingwistyki komputerowej.

With its nine Training and research departments (UFR) and its Institute of Technology (IUT), Paris Descartes University encompasses all the fields of knowledge of human and health sciences.

Dzięki dziewięciu działom szkoleniowym i badawczym (UFR) oraz Instytutowi Technologii (IUT), Paris Descartes University obejmuje wszystkie dziedziny wiedzy o ludziach i naukach o zdrowiu.