However, the explanatory memorandum indicates that the final consumer is the person who acquires goods and services for personal use.
Z uzasadnienia wynika, że konsument końcowy to osoba, która dane towary lub usługi nabywa na własny osobisty użytek.
General labelling requirements for flavourings not intended for sale to the final consumer
Ogólne wymogi w zakresie etykietowania środków aromatyzujących nieprzeznaczonych do sprzedaży konsumentowi końcowemu
It shall not apply to foods which are packaged directly at the place of sale before delivery to the final consumer.
Nie dotyczy ono żywności, którą przed przekazaniem konsumentowi finalnemu pakuje się bezpośrednio w miejscu sprzedaży.
not intended for sale to the final consumer are mixed with other food ingredients, the packaging or containers of the
nieprzeznaczone do sprzedaży końcowemu konsumentowi są zmieszane z innymi składnikami, opakowanie lub pojemniki
This Regulation shall not apply to eggs sold directly to the final consumer by the producer
Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania w przypadku jaj sprzedawanych bezpośrednio końcowemu konsumentowi przez producenta
Commitment must involve everyone - from the producer to the final consumer.
Zaangażowanie dotyczyć musi wszystkich - od producenta do konsumenta końcowego.
Excludes prepared medicinal and finished products for the final consumer.
Nie obejmuje spreparowanych produktów medycznych i gotowych dla konsumenta końcowego.
Firstly, the product can only be sold pre-packed to the final consumer.
Po pierwsze, produkt może być sprzedawany konsumentom końcowym wyłącznie w opakowaniach jednostkowych.
Medium-sized undertakings generally operate close to the final consumer.
Średnie przedsiębiorstwa z reguły działają na rynku blisko konsumenta końcowego.
local retail establishments directly supplying such fresh meat to the final consumer.
lokalnym zakładom detalicznym dostarczającym bezpośrednio takie świeże mięso konsumentom końcowym.
The purpose of a food laboratory is to guarantee food safety for the final consumer.
Zadaniem laboratorium badania żywności jest zagwarantowanie bezpieczeństwa żywności dla konsumenta końcowego.
only jellying fruit extract, liquid pectin for sale to the final consumer
Żelujące ekstrakty owocowe, płynna pektyna do sprzedaży konsumentowi końcowemu
restrictions on the sale of the food additive directly to the final consumer.
ograniczenia sprzedaży dodatku do żywności bezpośrednio konsumentom końcowym.