Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the final statement is less
Vertaling van "the final statement is less" in Pools
ostateczne rozliczenie jest niższe
zaś wartość rozliczenia końcowego jest niższa
ostatecznym oświadczeniu jest mniejsza
However, if the amount of the final statement is less than the advance referred to above, shipowners shall not be reimbursed the balance.
Jednakże jeżeli kwota wynikająca z ostatecznego zestawienia jest niższa od wyżej wymienionej zaliczki, armatorom statków nie zwraca się różnicy.
Where the final statement is less than the abovementioned advance, the balance shall not be recoverable by the shipowner.
W przypadku gdy kwota na ostatecznym oświadczeniu jest mniejsza niż wyżej wymieniona zaliczka, armator nie otrzymuje zwrotu różnicy.
If the amount of the final statement is less than the amount of the lump-sum advance payment, the balance shall not be reimbursable to the shipowner.
Jeżeli kwota podana w ostatecznym oświadczeniu jest mniejsza od kwoty jednorazowej zaliczki, różnica nie będzie zwracana armatorowi.
However, where the sum due as set out in the final statement is less than the advance, the vessel owner shall not be reimbursed the difference.
Jednakże w przypadku gdy należna suma opłaty określonej w ostatecznym zestawieniu jest mniejsza niż wpłacona zaliczka, wynikła różnica nie jest zwracana kapitanowi statku.
However, if the amount of the final statement is less than the advance mentioned above, the difference shall not be reimbursable.
Jednak jeśli kwota rozliczenia jest niższa od kwoty zaliczki, o której mowa powyżej, zwrot nadpłaconej kwoty nie przysługuje.
Where the final statement is less than the advance fee referred to in point 2, the balance shall not be recoverable by the shipowner.
W przypadku gdy ostateczne rozliczenie jest niższe od wniesionej z góry kwoty, o której mowa w pkt 2, różnica nie jest zwracana właścicielowi statku.
Where the final statement is less than the advance payment referred to in point 2, the balance shall not be recoverable by the vessel owners.
W przypadku gdy ostateczne rozliczenie jest niższe od kwoty wniesionej z góry opłaty, o której mowa w pkt 2, różnica nie jest zwracana właścicielowi statku.
Where the final statement is less than the advance payment referred to in point 2, the balance shall not be recoverable by the shipowner.
W przypadku gdy ostateczne rozliczenie jest niższe od kwoty wniesione z góry opłaty, o której mowa w pkt 2, różnica nie jest zwracana właścicielowi statku.
If the final statement is less than the flat-rate fee paid in advance, the remaining amount may not be reclaimed by the vessel owner.
Jeżeli wartość rozliczenia końcowego jest niższa niż opłata ryczałtowa płatna z góry, różnica nie jest zwracana armatorowi.
Where the final statement is less than the flat-rate fee, the remaining amount may not be reclaimed by the vessel owner.
Jeżeli zaś wartość rozliczenia końcowego jest niższa niż opłata ryczałtowa płatna z góry, różnica nie jest zwracana armatorowi.
Where the final statement is less than the expected flat-rate fee, the remaining amount shall not be reclaimed by the ship-owner.
Jeżeli zaś wartość rozliczenia końcowego jest niższa niż opłata ryczałtowa płatna z góry, różnica nie jest zwracana właścicielowi statku.
Where the final statement is less than the expected flat-rate fee, the remaining amount shall not be reclaimed by the ship owner.
Jeżeli wartość rozliczenia końcowego jest niższa niż opłata ryczałtowa płatna z góry, różnica nie jest zwracana armatorowi.
Where the final statement is less than the anticipated flat-rate fee, the remaining amount may not be reclaimed by the vessel owner.
Jeżeli zaś wartość rozliczenia końcowego jest niższa niż opłata ryczałtowa płatna z góry, różnica nie jest zwracana armatorowi.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 32 ms.
