We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
za wiele
która przelała czarę
przelał czarę goryczy
gwoździem do trumny
przeważyło szalę
kroplą, która przepełniła czarę
ostatnią kroplą
szalę przeważyło
I think running into her ex at that moment was just the final straw.
I chyba spotkanie w takiej chwili byłego to już było dla niej za wiele.
Well, that's the final straw.
Tego już za wiele!
This was the final straw.
To była kropla, która przelała czarę.
The dethroned king's secret letter was the final straw.
List zdetronizowanego króla przelał czarę goryczy.
Piper... Leo, I'm sorry, but this is just the final straw.
Piper... - Leo, przepraszam, ale tego już za wiele.
The continuous excuses were the final straw for their tolerance.
Ciągłe wymówki były ostatnią kroplą, która wyczerpała ich cierpliwość.
The lack of appreciation was the final straw for their team morale.
Brak uznania był ostatnią kroplą, która zniszczyła morale ich zespołu.
The never-ending delays were the final straw for the impatient commuters.
Niekończące się opóźnienia były gwoździem do trumny dla zniecierpliwionych pasażerów.
His rude behavior was the final straw that ended their friendship.
Jego niegrzeczne zachowanie było ostatnią kroplą, która przesądziła o końcu ich przyjaźni.
The rude comment from her colleague was the final straw in her decision to quit.
Niegrzeczny komentarz od kolegi był kroplą, która przepełniła czarę w jej decyzji o odejściu.
Her disrespectful comment was the final straw in their argument.
Jej lekceważący komentarz był ostatnią kroplą w ich kłótni.
The inappropriate behavior was the final straw in their professional relationship.
Niewłaściwe zachowanie przelało czarę goryczy w ich relacjach zawodowych.
The unexpected cancellation was the final straw in their travel plans.
Niespodziewane odwołanie było gwoździem do trumny ich planów podróży.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.