Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the final text
Vertaling van "the final text" in Pools
ostateczny tekst
ostateczna wersja tekstu
ostatecznym brzmieniu
tekst końcowy
końcowy tekst
ostatecznej wersji tekstu
końcowa wersja tekstu
ostatecznych wersji dokumentów
Lawmaking often involves debates that shape the final text of the legislation.
Tworzenie prawa często wiąże się z debatami, które kształtują ostateczny tekst ustawy.
Only when the mechanisms of the contract are agreed and tested, the final text is edited by a lawyer.
Dopiero gdy zasady umowy są gotowe i sprawdzone ostateczny tekst redaguje prawnik.
We have tried to ensure that the legal rights of workers posted abroad are clearly defined and protected but the final text is full of loopholes and was not acceptable for us.
Staraliśmy się zapewnić, by prawa pracowników oddelegowanych za granicę zostały jasno określone i chronione, ale ostateczna wersja tekstu jest pełna luk prawnych i była dla nas nie do przyjęcia.
However, the Commission has to ensure that the final text can be implemented and that it represents added value compared to current levels of soil protection.
Niemniej jednak Komisja musi zapewnić, że ostateczna wersja tekstu zostanie wdrożona i stanowić będzie wartość dodaną w stosunku do obecnego poziomu ochrony gleby.
Finally, as regards the milk market, the final text is, in my opinion, very balanced.
Jeśli chodzi wreszcie o rynek mleka, uważam, że tekst w ostatecznym brzmieniu jest bardzo wyważony.
This led, for example, to local labelling not being included in the final text of the resolution.
Doprowadziło to, przykładowo, do nieuwzględnienia w ostatecznym brzmieniu rezolucji kwestii lokalnego etykietowania.
This is reflected in the final text approved by the leaders.
Ma to swoje odbicie w ostatecznym tekście zaaprobowanym przez liderów.
My group proposes the signing should be cancelled until you have read the final text.
Moja grupa proponuje, aby podpisanie zostało odroczone do czasu przeczytania ostatecznego tekstu.
However, he wishes to explain what he intends to achieve in the final text on these matters.
Chciałby jednak wyjaśnić, co zamierza osiągnąć w tych sprawach w ostatecznym tekście.
That is why I voted against the final text.
Dlatego głosowałem za odrzuceniem ostatecznego tekstu.
In my opinion, the final text of this directive is a good example of this balance.
Uważam ostateczny tekst dyrektywy za dobry przykład takiej równowagi.
I believe that the final text of the regulation on which we will vote today will help ensure this balance.
Moim zdaniem ostateczny tekst rozporządzenia, nad którym będziemy dziś głosować, pomoże zagwarantować taką równowagę.
The rapporteur therefore decided to refrain from presenting amendments in order to have the final text available before the end of the year.
Z tego względu sprawozdawczyni postanowiła nie zgłaszać poprawek, żeby ostateczny tekst był dostępny przed zakończeniem bieżącego roku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the final text in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 217. Exact: 217. Verstreken tijd: 54 ms.
