Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the first cross-border
Vertaling van "the first cross-border" in Pools
pierwsze transgraniczne
pierwszą w Polsce transgraniczną
This paper presents the first cross-border cooperation in the field of district heating network.
W artykule przedstawiono pierwszą w Polsce transgraniczną współpracę w zakresie ciepła systemowego.
Furthermore, the first cross-border heat and refrigeration networks are already operational and the same issues that arise with regard to natural gas (i.e. a good for which it is difficult to determine the place of supply) also arise in their respect.
Poza tym działają już pierwsze transgraniczne sieci przesyłu energii cieplnej i chłodniczej i te same kwestie, które pojawiają się w związku z gazem ziemnym (tj. towarem, w którego przypadku trudno określić miejsce dostawy), dotyczą również tego obszaru.
This resulted in the first cross-border measures being introduced in the 80s to protect the freshwater pearl mussel in this region.
Efektem tego zainteresowania były prowadzone już w latach 80-tych ubiegłego wieku pierwsze działania transgraniczne służące ochronie perłoródki rzecznej w tym rejonie.
In 2005-2009 he led the first cross-border bankruptcy of a Polish company under the EU's Insolvency Regulation (1346/2000), leading to removal of the company from the register.
W latach 2005-2009 prowadził pierwszą w Polsce transgraniczną upadłość polskiej spółki na podstawie rozporządzenia WE 1346/2000 zakończoną wykreśleniem spółki z rejestru.
In 2000, the largest Danish dairy cooperative merged with its Swedish counterpart and Arla Foods, the first cross-border dairy cooperative, was formed.
W 2000 r. największa duńska spółdzielnia mleczarska połączyła się ze swoim szwedzkim odpowiednikiem i tak powstała firma Arla Foods - pierwsza międzynarodowa spółdzielnia mleczarska.
When the park was established in 2009, it was the first cross-border project of its type anywhere in the world and the first such project in the Czech Republic.
W 2009 roku, gdy park powstał, było to pierwsze transgraniczne przedsięwzięcie tego typu na świecie i pierwsze w ogóle w Republice Czeskiej.
The President of UODO punished East Power, the company operating on the recruitment market, for the lack of will to cooperate with the supervising authority in order to establish the facts - Katarzyna Gorzkowska writes about the first cross-border resolution [...]
Prezes UODO ukarał firmę pośrednictwa pracy East Power za brak woli współpracy z organem nadzoru w ustaleniu stanu faktycznego sprawy - o pierwszym rozstrzygnięciu w sprawie transgranicznej pisze Katarzyna Gorzkowska [...] Lubisz to?
Our location is located in the Eurode Business Center, the first cross-border business building in Europe and literally on the border of the Netherlands and Germany.
Nasz oddział mieści się w Eurode Business Center, w pierwszej transgranicznej wydzielonej strefie dla przedsiębiorstw w Europie, leżącej dokładnie na granicy między Niderlandami a Niemcami.
In 2009 he advised on one of the first cross-border mergers under the Polish Commercial Companies Code, and in 2011 he represented one of the parties before the Court of Justice in C-116/11 Christianapol.
W 2009 r. doradzał przy jednym z pierwszych połączeń transgranicznych przeprowadzonych na podstawie przepisów Kodeksu spółek handlowych. W 2011 r reprezentował klienta przed Europejskim Trybunałem Sprawiedliwości (C-116/11).
On November 28, 2017, the first cross-border container train of China Europe and the United States (Nanning, Vietnam, Hanoi, China) was opened from Nanning, Guangxi.
28 listopada 2017 r. Otworzono pierwszy transgraniczny pociąg kontenerowy w Chinach i Stanach Zjednoczonych (Nanning, Wietnam, Hanoi, Chiny) z Nanning w Guangxi.
The first cross-border heat and refrigeration networks are already operational.
Działają już pierwsze transgraniczne sieci przesyłu energii cieplnej i chłodniczej.
1973 - The first cross-border transport to Sweden.
1973 - pierwszy transport transgraniczny do Szwecji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 28 ms.
