Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the first stage involves
Vertaling van "the first stage involves" in Pools
pierwszy etap polega
Pierwszy etap obejmuje
Offset panels are more durable, when they are manufactured, the first stage involves painting with ink using an offset printer, the second stage - coating the product with a protective layer of varnish with antistatic effect, giving resistance against scratches, chemicals.
Panele offsetowe są bardziej trwałe, gdy są produkowane, pierwszy etap polega na malowaniu atramentem przy użyciu drukarki offsetowej, drugi etap - powlekanie produktu warstwą ochronną lakieru z efektem antystatycznym, dając odporność na zadrapania, chemikalia.
The first stage involves grinding the surface and its filler, if necessary.
Pierwszy etap polega na zmieleniu powierzchni i jej wypełniacza, jeśli to konieczne.
The first stage involves sawing a square-shaped pipe into 4 parts.
Pierwszy etap polega na cięciu rury w kształcie kwadratu na 4 części.
The first stage involves collecting the fingerprints within 48 hours of submitting the application for asylum, while in the second stage, Member States send the data obtained in this way to the Eurodac central system within 24 hours.
Pierwszy etap polega na pobraniu odcisków palców w ciągu 48 godzin od złożenia wniosku o azyl, a na kolejnym etapie państwa członkowskie przesyłają zebrane w ten sposób dane do centralnego systemu Eurodac.
The most physiological option is replacing individual teeth using implants - to be more precise, the first stage involves implantation into the bone.
Najbardziej fizjologiczne jest uzupełnianie pojedynczych zębów na implantach - czyli pierwszy etap to wszczepienie implantu w kość.
The first phase of the first stage involves the construction of 22675 m² of residential and retail as well as 455 parking spaces.
Pierwsza faza pierwszego etapu zakłada wybudowanie 22675 m² powierzchni mieszkaniowej i usługowej oraz 455 miejsc parkingowych.
The first stage involves visits to numerous housing offices and architectural bureaus.
Pierwszy etap obejmuje wizyty w licznych urzędach mieszkaniowych i biurach architektonicznych.
The first stage involves sewage treatment in a septic tank.
Pierwszy etap obejmuje oczyszczanie ścieków w osadniku gnilnym.
The first stage involves collecting relevant information by an investor from an originator and from available external sources.
W pierwszym etapie inwestor zbiera interesujące go informacje od pomysłodawcy oraz z dostępnych źródeł zewnętrznych.
The first stage involves the use of antihistamines and enterosorbents for three to five days before the beginning of taking an antihelminthic drug.
Pierwszy etap obejmuje stosowanie leków przeciwhistaminowych i enterosorbentów przez trzy do pięciu dni przed rozpoczęciem przyjmowania leku przeciw robakom.
The first stage involves a feasibility study conducted by our engineers in consultation with the customer, the sales department, and the group of labs.
W pierwszym etapie nasi inżynierowie w porozumieniu z klientem, działem sprzedaży oraz zespołem laboratoriów dokonują analizy wykonalności.
The first stage involves the precipitation of unwanted proteins from colostrum, especially casein and immunoglobulins, using alcohols. They allow to eliminate unnecessary, so-called ballast, proteins with concurrent dissociation, i.e. isolation of active peptides from immunoglobulins which are present in the complex.
Polega w pierwszym etapie na wytrącaniu z siary niepotrzebnych białek, głównie kazeiny i immunoglobulin, za pomocą alkoholi. Pozwalają one na pozbycie się niepotrzebnych, tzw. balastowych, białek z równoczesną dysocjacją, czyli oddzieleniem peptydów aktywnych od immunoglobulin, z którymi występują w kompleksie.
The first stage involves the currently commenced construction of a new production hall at the Wąbrzeźno Plant of Ergis-Eurofilms S.A., which shall have been completed on 1 May the next year.
Pierwszym etapem działań jest obecnie rozpoczynająca się budowa nowej hali produkcyjnej na terenie Oddziału Ergis-Eurofilms S.A. w Wąbrzeźnie, która powinna się zakończyć 1 maja przyszłego roku.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 31 ms.
