Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the flat-rate amount
Vertaling van "the flat-rate amount" in Pools
kwota zryczałtowana
kwoty ryczałtowej
Kwotę ryczałtową
whereas in certain specific cases the possibility should also be foreseen to reimburse costs in excess of the flat-rate amount
w niektórych szczególnych przypadkach należy również przewiedzieć możliwość zwrotu kosztów wyższych niż kwota zryczałtowana
Whereas those producers who brought proceedings before the Court of First Instance will have incurred higher agents' fees and should therefore receive a higher flat-rate amount; whereas in certain specific cases the possibility should also be foreseen to reimburse costs in excess of the flat-rate amount
producenci, którzy wnieśli skargę do Sądu Pierwszej Instancji, poniosą wyższe koszty wynagrodzeń pełnomocników i dlatego powinni otrzymać wyższe kwoty zryczałtowane; w niektórych szczególnych przypadkach należy również przewiedzieć możliwość zwrotu kosztów wyższych niż kwota zryczałtowana
In that case, the flat-rate amount shall be increased to the multiple of 7000 ECU necessary to guarantee the quantity of goods to be dispatched.
W takim przypadku, Kwota zryczałtowana zostaje podniesiona do wielokrotności 7000 ECU, niezbędnej dla zabezpieczenia ilości wysyłanych towarów.
movements of goods which may give rise to an increase in the flat-rate amount, and the conditions under which such an increase shall apply
przepływu towarów, który może dać podstawę do podwyższenia kwoty ryczałtowej, oraz warunków, na jakich to podwyższenie może być zastosowane
In that case, the flat-rate amount shall be increased to the multiple of ECU 7000 necessary to guarantee the quantity of goods to be dispatched.
W tym przypadku kwota ryczałtowa ustalana jest jako wielokrotność 7000 ECU konieczna do zabezpieczenia ilości towarów przeznaczonych do wywozu.
The operative event for the agricultural conversion rate applicable for the conversion into national currency of the flat-rate amount referred to in Article 2(3) of Regulation (EC) No 3223/94 shall be the day on which the relevant average representative price was recorded.
Terminem operacyjnym rolniczego kursu przeliczeniowego mającym zastosowanie w celu przeliczenia na walutę krajową kwoty ryczałtowej, określonej w art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 3223/94, jest dzień, w którym została odnotowania dana reprezentatywna cena średnia.
The carriage of goods listed in Annex VII to this Appendix shall give rise to an increase in the amount of the flat-rate guarantee when the quantitiy of goods carried exceeds the quantity corresponding to the flat-rate amount of 7000 ECU.
W przypadku gdy ilość towarów przewożonych przewyższa ilość odpowiadającą kwocie zryczałtowanej 7000 ECU, przewóz towarów wymienionych w załączniku VII do niniejszego dodatku powoduje podwyższenie kwoty gwarancji ryczałtowej.
The conversion rate applicable to the flat-rate amount fixed in Article 15a of Regulation (EC) No 659/97 shall be the agricultural conversion rate determined in accordance with paragraph 1 above.
Kursem przeliczeniowym mającym zastosowanie do kwoty ryczałtowej, określonej w art. 15a rozporządzenia (WE) nr 659/97, jest rolniczy kurs przeliczeniowy ustalony zgodnie z powyższym ust. 1.
'Additionally, the transport of goods listed in Annex 52 shall give rise to an increase in the amount of the flat-rate guarantee where the quantity of goods carried exceeds the quantity corresponding to the flat-rate amount of ECU 7000.'
"Dodatkowo przy transporcie towarów wymienionych w załączniku 52 gwarancja ryczałtowa zostaje podwyższona, jeżeli ilość przewożonych towarów jest większa od ilości towarów, której odpowiada kwota ryczałtowa 7000 ECU."
'The flat-rate amount to cover the cost of the packing required or accepted by the intervention agency referred to in the second subparagraph of paragraph 2 shall be EUR 15,70 per tonne of sugar.'
"Kwotę ryczałtową pokrywającą koszty rodzajów opakowań wymaganych bądź akceptowanych przez agencję interwencyjną, o których mowa w akapicie drugim ust. 2 ustala się na 15,70 EUR za tonę cukru."
The flat-rate amount to cover the cost of the packing referred to under the second subparagraph of paragraph 2 is fixed at EUR 1,57 per 100 kilograms of sugar.
Kwotę ryczałtową pokrywającą koszty opakowań, określonych w ust. 2 akapit drugi ustala się na 1,57 EUR za 100 kg cukru.
'The flat-rate amount mentioned in Article 2(1)(b) of Regulation (EC) No 1554/2001 is hereby fixed for the period from 1 July to 30 October 2006 at EUR 34,19 per tonne.'
"Kwotę zryczałtowaną, o której mowa w art. 2 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1554/2001, ustala się w wysokości 34,19 EUR za tonę na okres od dnia 1 lipca do dnia 30 października 2006 r."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 24 ms.
