Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the flat-rate fee
Vertaling van "the flat-rate fee" in Pools
opłata zryczałtowana
opłaty ryczałtowej
opłata ryczałtowa płatna
proof of payment of the flat-rate fee for the period of validity of the fishing authorisation requested
dowód uiszczenia opłaty ryczałtowej za wnioskowany okres ważności upoważnienia do połowów
Where the fishing authorisation is valid for a period of less than one year, the amount of the flat-rate fee shall be adapted in proportion to the period of validity requested.
Jeżeli okres ważności upoważnienia do połowów jest krótszy niż jeden rok, kwota opłaty ryczałtowej jest dostosowywana proporcjonalnie do długości wnioskowanego okresu ważności.
The amount of the flat-rate fee shall include all local and national taxes with the exception of port taxes, landing taxes, transhipment taxes and charges for the provision of services.
Kwota zaliczki ryczałtowej obejmuje wszystkie podatki krajowe i lokalne, z wyjątkiem opłat portowych, wyładunkowych i przeładunkowych oraz kosztów świadczonych usług.
If the period of validity of the fishing authorisation is less than one year, in particular, because of a biological rest period, the flat-rate fee shall be adapted pro rata to the period of validity requested.
Jeżeli okres ważności upoważnienia do połowów jest krótszy niż jeden rok, w szczególności z powodu okresu ochronnego, wysokość opłaty ryczałtowej jest dostosowywana proporcjonalnie do długości wnioskowanego okresu ważności.
proof of payment of the flat-rate fee for the period of validity of the licence requested
dowód uiszczenia opłaty ryczałtowej odpowiadającej okresowi ważności wnioskowanej licencji
If the final statement is less than the flat-rate fee paid in advance, the remaining amount may not be reclaimed by the vessel owner.
Jeżeli wartość rozliczenia końcowego jest niższa niż opłata ryczałtowa płatna z góry, różnica nie jest zwracana armatorowi.
Where the final statement is less than the flat-rate fee, the remaining amount may not be reclaimed by the vessel owner.
Jeżeli zaś wartość rozliczenia końcowego jest niższa niż opłata ryczałtowa płatna z góry, różnica nie jest zwracana armatorowi.
proof of payment of the flat-rate fee for the period of validity of the fishing licence requested, and the flat-rate contribution for the observers referred to in Chapter X
dowód wpłaty opłaty ryczałtowej odpowiadającej okresowi ważności wnioskowanego upoważnienia do połowów, jak również wkładu o stawce zryczałtowanej związanego z obecnością obserwatorów, o którym mowa w rozdziale X
Where the final statement is greater than the flat-rate fee paid to obtain the fishing authorisation, the vessel owner shall pay the outstanding balance to Guinea-Bissau without delay.
Jeżeli wartość rozliczenia końcowego jest wyższa niż opłata ryczałtowa płatna z góry uiszczona w celu uzyskania upoważnienia do połowów, armator wpłaca niezwłocznie saldo Gwinei Bissau.
This is the flat-rate fee paid by the undertaking concerned to the Agency for arbitration of disagreements between Member States on the mutual recognition of a national marketing authorization or of a type II variation to be made to an existing national authorization.
Jest to opłata zryczałtowana wnoszona przez przedsiębiorstwo zwracające się do Agencji o arbitraż w przypadku rozbieżności między Państwami Członkowskimi w sprawie wzajemnego uznania krajowych zezwoleń na wprowadzenie do obrotu przy zmianie rodzaju II, która ma być dokonana w istniejącym zezwoleniu krajowym.
This is the flat-rate fee for any inspection within or outside the Community.
Jest to opłata zryczałtowana za kontrolę we Wspólnocie lub poza Wspólnotą.
The flat-rate fee shall include all national and local charges except for port taxes and service charges.
Opłata ryczałtowa obejmuje wszystkie podatki krajowe i lokalne, z wyjątkiem opłat portowych i kosztów świadczonych usług.
The flat-rate fee for any inspection within or outside the Community is ECU 15000. For inspections outside the Community, travel expenses shall be charged extra on the basis of actual cost.
Opłata zryczałtowana za dowolną kontrolę we Wspólnocie lub poza Wspólnotą wynosi 15000 ECU. W przypadku kontroli poza Wspólnotą zostanie ona uzupełniona o wydatki związane z rzeczywistymi kosztami podróży.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 25 ms.
