Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the following basic principles
Vertaling van "the following basic principles" in Pools
następujące podstawowe zasady
niżej wymienione podstawowe zasady
następujących zasad podstawowych
następujących podstawowych zasadach
następujących podstawowych zasad
This must be built on the following basic principles.
Musi się to dokonać w oparciu o następujące podstawowe zasady
So, the federal law on courts of general jurisdiction fixes the following basic principles of the activities of the instances in question
Tak więc federalna ustawa o sądach powszechnych ustala następujące podstawowe zasady działalności danych instancji
We have therefore committed ourselves to the following basic principles: 1.
Dlatego też zobowiązujemy się do przestrzegania następujących podstawowych zasad
It is based on the following basic principles: the organization of maximum free space and the formation of two different zones in its application: working and sleeping.
Opiera się na następujących podstawowych zasadach: organizacja maksymalnej wolnej przestrzeni i tworzenie w jej zastosowaniu dwóch różnych stref: pracy i spania.
For all that, we can surely agree, in fact, on the following basic principles: we need to be more awake to discrimination in the media, and we also need national monitoring authorities with which complaints can be lodged.
W odniesieniu do tego wszystkiego możemy z pewnością się zgodzić w kwestii następujących podstawowych zasad: musimy być bardziej świadomi dyskryminacji w mediach, a także konieczne są krajowe organy monitorujące, które będą rozpatrywać skargi.
In order to achieve the fire objectives set out in paragraph. the following basic principles underlie the regulations in this chapter and are embodied in the regulations as appropriate, having regard to the type of ships and the potential fire hazard involved: .
Aby osiągnąć cele ochrony przeciwpożarowej, określone w pkt., niżej wymienione podstawowe zasady, na których opierają się przepisy niniejszego rozdziału, zawarte są w tych przepisach w zależności od potrzeb i uwzględniając typ statków oraz ryzyko ewentualnego zagrożenia pożarem: .
In order to achieve the fire objectives set out in paragraph. the following basic principles underlie the regulations in this chapter and are embodied in the regulations as appropriate, having regard to the type of ships and the potential fire hazard involved:.
2 Aby osiągnąć cele ochrony przeciwpożarowej, określone w pkt., niżej wymienione podstawowe zasady, na których opierają się przepisy niniejszego rozdziału, zawarte są w tych przepisach w zależności od potrzeb i uwzględniając typ statków oraz ryzyko ewentualnego zagrożenia pożarem
2 In order to achieve the fire objectives set out in paragraph. the following basic principles underlie the regulations in this chapter and are embodied in the regulations as appropriate, having regard to the type of ships and the potential fire hazard involved
2 Aby osiągnąć cele ochrony przeciwpożarowej, określone w pkt., niżej wymienione podstawowe zasady, na których opierają się przepisy niniejszego rozdziału, zawarte są w tych przepisach w zależności od potrzeb i uwzględniając typ statków oraz ryzyko ewentualnego zagrożenia pożarem
The performance scheme as referred to in Article 35 shall be based on the following basic principles
Plan wykonania, o którym mowa w art. 35, opiera się na następujących podstawowych zasadach
2 In order to achieve the fire objectives set out in paragraph. the following basic principles underlie the Regulations in this chapter and are embodied in the Regulations as appropriate, having regard to the type of ships and the potential fire hazard involved
2 W celu realizacji zadań bezpieczeństwa pożarowego, określonych w pkt., niżej wymienione podstawowe zasady, na których opierają się prawidła niniejszego rozdziału, zawarte są w tych przepisach w zależności od potrzeb i uwzględniając typ statków oraz ryzyko ewentualnego zagrożenia pożarem
In addition to the requirements laid down in Annex I (Part M), the following basic principles are to be complied with before any maintenance task is carried out under the terms of Pilot-owner maintenance
Przed przystąpieniem do wykonywania zadania w ramach obsługi technicznej pilota-właściciela należy przestrzegać następujących zasad podstawowych, niezależnie od wymagań określonych w załączniku I (część M)
The processing of personal data for the purposes of this Framework Decision shall comply with at least the following basic principles
Przetwarzanie danych osobowych do celów niniejszej decyzji ramowej odbywa się z poszanowaniem przynajmniej następujących podstawowych zasad
In addition to the requirements laid down in Annex I (Part M), the following basic principles are to be complied with before any maintenance task is carried out under the terms of Pilot-owner maintenance: (a)
Przed przystąpieniem do wykonywania zadania w ramach obsługi technicznej pilota-właściciela należy przestrzegać następujących zasad podstawowych, niezależnie od wymagań określonych w załączniku I (część M): a) Kompetencje i zakres obowiązków
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 29 ms.
