Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the form of a declaration
Vertaling van "the form of a declaration" in Pools
formie oświadczenia
postaci deklaracji
formie deklaracji
postaci oświadczenia
A consent is to be granted in the form of a declaration made on paper or in electronic form.
Zgoda ma być wyrażana w postaci oświadczenia złożonego w postaci papierowej lub elektronicznej.
At this point, provisions on the form of a declaration of will and transition to e-procurement converge.
W tym miejscu spotykają się przepisy o formie oświadczenia woli i elektronizacji zamówień publicznych.
Reporting entrepreneurs without the formation of a legal entity submit to the tax inspectorate once a year in the form of a declaration on the income of an individual.
Zgłaszanie przedsiębiorców bez założenia osoby prawnej poddaje się inspekcji podatkowej raz w roku w formie oświadczenia o dochodach osoby fizycznej.
The precondition is that the treatment costs are borne by the patient in the form of an advance payment, or through a sponsor in the form of a declaration of financial responsibility.
Warunkiem wstępnym jest zabezpieczenie finansowe kosztów leczenia przez pacjenta w formie zapłaty z góry lub przez nośnika kosztów w formie pisma oświadczającego przejęcie kosztów.
You should receive the confirmation in the form of a declaration of conformity, together with the delivery note for each batch.
Potwierdzenie, w postaci deklaracji zgodności, otrzymujesz razem z dokumentem WZ dla każdej dostarczonej partii.
The group support shall take the form of a declaration to the college of supervisors, via the group supervisor, including where necessary evidence of legally enforceable instruments constituting a commitment to transfer own funds eligible under Article 98(5).
Wsparcie grupowe ma postać deklaracji składanej wobec kolegium organów nadzoru za pośrednictwem organu sprawującego nadzór nad grupą, obejmującej w razie potrzeby dowód istnienia prawnie egzekwowalnych instrumentów stanowiących zobowiązanie do transferu funduszy własnych dopuszczonych zgodnie z art. 98 ust. 5.
That information may be presented in the form of a declaration as set out in Annex I or in another equivalent form.
Informacje mogą zostać przedstawione w formie oświadczenia określonego w załączniku I lub w innej równoważnej formie.
Consent to the processing of personal data "Consent" of the data subject means a voluntary, concrete, informed, explicit will, in which the data subject, in the form of a declaration or explicit confirmation action, authorizes the processing of his personal data.
Zgoda na przetwarzanie danych osobowych "Zgoda" osoby, której dane dotyczą oznacza dobrowolne, konkretne, świadome jednoznaczne okazanie woli, w którym osoba, której dotyczą dane, w formie oświadczenia lub wyraźnego działania potwierdzającego, zezwala na przetwarzanie dotyczących jej danych osobowych.
This could be expressed and confirmed in the form of a declaration by the EU and Member States to develop better opportunities for young people with a commitment from young people to play an active part.
Wyrazem i potwierdzeniem takiego partnerstwa mogłaby być deklaracja ze strony UE i państw członkowskich w sprawie tworzenia lepszych możliwości dla młodzieży, zawierająca jednocześnie zobowiązanie się młodych ludzi do aktywnej współpracy.
The proof in respect of no previous bankruptcy referred to in paragraph 3 may also be provided in the form of a declaration made by the national of the other Member State concerned before a competent judicial, professional or trade body in that other Member State.
Dowód, iż uprzednio nie ogłoszono upadłości, o którym mowa w ust. 3, można także przedstawić w postaci oświadczenia złożonego przez obywatela danego innego państwa członkowskiego przed właściwym organem sądowym lub organizacją zawodową bądź gospodarczą w tym innym państwie członkowskim.
The contents of a written declaration may not go beyond the form of a declaration and may not, in particular, contain any decision on matters for which specific procedures and competences are laid down in these Rules of Procedure.
Treść oświadczenia pisemnego nie wykracza poza formę oświadczenia oraz, w szczególności, nie zawiera decyzji w sprawach, dla których przyjęcia Regulamin przewiduje specjalną procedurę i uprawnienia.
Attending ministers from the participating countries (see MEMO/12/937) will express their endorsement of the Alliance, in the form of a declaration.
Uczestniczący w konferencji ministrowie z państw przystępujących do sojuszu (zob. MEMO/12/937) wyrażą swoje poparcie dla sojuszu w formie deklaracji.
As provided for in Annex V to the Agreement, the additional guarantees for the importation of certain animal products intended for certain Member States, should be provided by New Zealand in the form of a declaration to be included in the official health certificate.
Jak przewidziano w załączniku V do Umowy, dodatkowe gwarancje w przywozie pewnych produktów zwierzęcych przeznaczonych dla pewnych Państw Członkowskich, powinny zostać przedstawione przez Nową Zelandię w formie deklaracji, która zostanie włączona do urzędowego świadectwa zdrowia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 52 ms.
