Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the four winds
Definitie
Vertaling van "the four winds" in Pools
Definitie
na cztery strony
czterech wiatrów
ziemią
cztery wichry
cztery jej wiatry
I want him turned into snow and scattered to the four winds.
Chcę go zamienił się śnieg i rozrzucone na cztery wiatry.
So you've torn up our contract into tiny pieces and cast it to the four winds?
Więc podarłeś swój kontrakt na małe kawałeczki i rozrzuciłeś je na cztery wiatry?
She wished for us to scatter her ashes to the four winds.
Chciała abyśmy rozrzucili jej prochy na cztery strony świata.
I will tear down your temple and I will scatter your followers to the four winds!
Zmiotę z powierzchni ziemi waszą świątynię a waszych wyznawców rozproszę na cztery strony świata!
And the four winds come in four directions.
Cztery wiatry wieją w cztery strony.
Like the four winds from the mountains and forests,
Jak cztery wiatry z gór i lasów
What your father's trying to say is, wherever you go in the world, if you can find the four winds, you'll never be lost.
Ojciec chce powiedzieć, że gdziekolwiek trafisz, nie zgubisz się, jeśli odnajdziesz cztery wiatry.
But as soon as he has secured his reign, his empire will be broken up and divided out to the four winds of heaven, though not among his descendants.
Gdy tylko on wystąpi, jego państwo upadnie i zostanie podzielone na cztery wiatry nieba, jednak nie między jego potomków.
And after these things I saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that the wind should not blow on the earth, nor on the sea, nor on any tree.
I po tych rzeczy widziałem czterech aniołów stojących na czterech narożnikach ziemi, trzymających cztery wiatry ziemi, aby nie wiał wiatr na ziemię, ani na morze, ani na żadne drzewo.
And after thesis things I saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that the wind shouldering not blow on the earth, nor on the sea, nor on any tree.
I po tych rzeczy widziałem czterech aniołów stojących na czterech narożnikach ziemi, trzymających cztery wiatry ziemi, aby nie wiał wiatr na ziemię, ani na morze, ani na żadne drzewo.
In 1954 there was the second international competition and in 1955 just a tournament of local ski clubs, then all attempts of ski jumping were literally scattered to the four winds.
W 1954 r. odbyły się drugie międzynarodowe zawody, a w 1955 r. turniej miejscowych klubów narciarskich, następnie wszystkie próby skoków na nartach zostały dosłownie przegnane na cztery wiatry.
We rode out to the four winds.
Poniosły nas cztery wiatry.
We rode out to the four winds.
Zaniosły nas cztery wiatry.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the four winds in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 88. Exact: 88. Verstreken tijd: 45 ms.
