Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the general assembly
Vertaling van "the general assembly" in Pools
the board of directors is elected by the general assembly for a mandate of a maximum of four years
zarząd jest wybierany przez walne zgromadzenie na okres nieprzekraczający czterech lat
As the court of appeal stressed, a joint-stock company may make a declaration of intent only through its corporate authorities, and the authority with exclusive competence to adopt a resolution on this matter is the general assembly of shareholders.
Jak podkreślił sąd apelacyjny, spółka akcyjna może wyrażać oświadczenia woli jedynie poprzez swoje organy, a organem posiadającym wyłączną kompetencję do podjęcia uchwały w tej sprawie jest walne zgromadzenie.
In the event that the association is resolved, the general assembly of the members decides on the use of any possible liquidation proceeds, which must be donated to an institution with the same or similar aims.
Rozwiązanie Stowarzyszenia W przypadku rozwiązania Stowarzyszenia Zgromadzenie Ogólne podejmuje decyzję w sprawie wykorzystania wszelkiej masy upadłościowej, która przekazana może być wyłącznie instytucji o takiej samej lub podobnej działalności.
As regards measure 2, it results that the valuation report was commissioned at the same time as the general assembly of Adria had decided to proceed to a capital increase.
Jeżeli chodzi o środek 2, z dostępnych informacji wynika, że sprawozdanie z wyceny zlecono w tym samym czasie, gdy zgromadzenie ogólne przedsiębiorstwa Adria podjęło decyzję o przeprowadzeniu podwyższenia kapitału.
At the general assembly, the committee presented its report on last year's achievements.
Na walnym zgromadzeniu komitet przedstawił sprawozdanie z osiągnięć ubiegłego roku.
Collective management organisations should encourage the active participation of their members in the general assembly.
Organizacje zbiorowego zarządzania powinny zachęcać swoich członków do czynnego udziału w walnym zgromadzeniu.
Resolutions of the general assembly are passed with a simple majority of the votes.
Uchwały walnego zgromadzenia zapadają zwykła większością głosów.
decisions of the general assembly are rejected according with the following rules
decyzje walnego zgromadzenia uznaje się za odrzucone zgodnie z następującymi zasadami
In such cases, the powers of the general assembly of members should be exercised by the body entrusted with the supervisory function.
W takich przypadkach uprawnienia walnego zgromadzenia członków powinny być wykonywane przez organ, któremu powierzono funkcję nadzorczą.
Full members are the only ones who have the right to vote in the general assembly
Członkowie pełnoprawni są jedynymi, którzy mają prawo głosu podczas walnego zgromadzenia
The body exercising the supervisory function shall report on the exercise of its powers to the general assembly of members at least once a year.
Organ sprawujący funkcję nadzorczą co najmniej raz w roku składa walnemu zgromadzeniu członków sprawozdanie z wykonywania swoich uprawnień.
In addition to being able to exercise their rights by electronic means, members should be allowed to participate and vote in the general assembly of members through a proxy.
Oprócz możliwości wykonywania przysługujących członkom praw za pomocą środków elektronicznych, należy im umożliwić udział i głosowanie w walnym zgromadzeniu poprzez pełnomocnika.
All members, except supporting members, must pay membership dues if such dues are established by the decision of the general assembly.
Wszyscy członkowie, oprócz członków wspierających, muszą wpłacać składki członkowskie, jeśli takie składki zostaną ustalone decyzją walnego zgromadzenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the general assembly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1443. Exact: 1443. Verstreken tijd: 49 ms.
