Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the german basic law
Vertaling van "the german basic law" in Pools
niemieckiej ustawy zasadniczej
The German Basic Law came into effect in 1949.
Niemiecka ustawa zasadnicza obowiązuje od 1949 r.
However, because the ZT, as a legal person under public law, cannot invoke the rights accorded to private persons under the German Basic Law, this limitation of liability does not apply to the ZT.
Ponieważ jednak ZT jako osoba prawna podlegająca prawu publicznemu nie może powoływać się na prawa przysługujące osobom prywatnym na mocy niemieckiej ustawy zasadniczej, takie ograniczenie odpowiedzialności nie ma zastosowania do ZT.
This is the clear mandate in Article 1 of the German Basic Law, in which Germany acknowledges "inviolable and inalienable human rights" as "the basis of every community, of peace and of justice in the world".
Jest to wyraźnie sformułowane zadanie artykułu 1 Ustawy Zasadniczej, w którym Niemcy deklarują "nienaruszalne i niezbywalne prawa człowieka" jako "podstawę każdej wspólnoty ludzkiej, pokoju i sprawiedliwości na świecie".
In the German Basic Law, paragraph 16/ a states that political persecuted persons enjoy asylum in Germany.
W niemieckiej ustawie zasadniczej paragraf 16/ a stanowi, że osoby prześladowane politycznie korzystają z azylu w Niemczech.
3 In accordance with Paragraphs 70 and 72 of the German Basic Law, legislation on games of chance falls within the competence of the Länder.
3 Zgodnie z art. 70 i 72 niemieckiej ustawy zasadniczej przepisy w dziedzinie gier losowych należą do kompetencji krajów związkowych.
I should like to understand how it can be that the German Minister of Justice has at the same time declared that a European PNR programme would be contrary to the German Basic Law.
Chciałabym zrozumieć, jak to możliwe, że niemiecki minister sprawiedliwości oświadcza jednocześnie, że europejski program PNR byłby niezgodny z niemiecką ustawą zasadniczą.
This addition is at odds both with Article 87d of the German Basic Law and Article 8(3) of SES Regulation 550/2004.
Uzupełnienie to jest sprzeczne zarówno z art. 87 d niemieckiej Ustawy Zasadniczej, jak i z art. 8 ust. 3 rozporządzenia 550/2004 w sprawie Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej.
Furthermore, the referring court considers that the provisions concerned are compatible with other hierarchically superior national provisions, in particular, Paragraph 3 of the German Basic Law. (13)
Dodał, że wymienione przepisy są zgodne z przepisami krajowymi wyższej rangi, tj. z art. 3 ustawy zasadniczej(13).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 22 ms.
