Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the graphic user interface
Vertaling van "the graphic user interface" in Pools
graficzny interfejs użytkownika
graficznego interfejsu użytkownika
These updates take less time to install, and their impact on the graphic user interface is less visible.
Instalacja tych aktualizacji zajmuje mniej czasu, a ich wpływ na graficzny interfejs użytkownika jest mniej widoczny.
In that regard, that criterion cannot be met by components of the graphic user interface which are differentiated only by their technical function.
W tym zakresie kryterium to nie będzie spełnione przez elementy składowe graficznego interfejsu użytkownika cechujące się wyłącznie ich funkcją techniczną.
You can access it directly from the graphic user interface of your product by clicking on the"? "symbol.
Dostęp do nich można uzyskać bezpośrednio z poziomu graficznego interfejsu użytkownika produktu, klikając symbol"? ".
In particular, the graphic user interface is an interaction interface which enables communication between the computer program and the user.
W szczególności graficzny interfejs użytkownika jest interfejsem interakcji, pozwalającym na komunikację pomiędzy programem komputerowym a użytkownikiem.
Indeed, in principle, television broadcasting of a work is a communication to the public which its author has the exclusive right to authorise or prohibit and, in addition, the graphic user interface can be its author's own intellectual creation.
Niewątpliwie transmisja telewizyjna utworu stanowi co do zasady publiczne udostępnianie, w stosunku do którego jego autorowi przysługuje wyłączne prawo zezwolenia bądź zakazania, a graficzny interfejs użytkownika może ponadto stanowić własną twórczość intelektualną jego autora.
In those circumstances, the graphic user interface does not enable the reproduction of that computer program, but merely constitutes one element of that program by means of which users make use of the features of that program.
W związku z tym graficzny interfejs użytkownika nie pozwala na powielanie tego programu komputerowego, lecz stanowi po prostu element tego programu, za pomocą którego użytkownicy wykorzystują właściwości omawianego programu.
48 When making that assessment, the national court must take account, inter alia, of the specific arrangement or configuration of all the components which form part of the graphic user interface in order to determine which meet the criterion of originality.
48 Dokonując swojej oceny, sąd krajowy będzie musiał wziąć pod uwagę w szczególności swoisty układ bądź konfigurację wszystkich elementów składowych będących częścią graficznego interfejsu użytkownika, w celu ustalenia tych, które spełniają kryterium oryginalności.
The national court is therefore unsure as to whether the graphic user interface of the computer program constitutes an expression in any form of that program within the meaning of Article 1(2) of Directive 91/250 and thus benefits from copyright protection applicable to computer programs.
Graficzny interfejs użytkownika nie stanowi formy wyrażenia programu komputerowego w rozumieniu art. 1 ust. 2 dyrektywy 91/250 w sprawie ochrony prawnej programów komputerowych i nie może korzystać z ochrony przyznanej w prawie autorskim programom komputerowym na podstawie tej dyrektywy.
44 In that regard, it is appropriate to ascertain whether the graphic user interface of a computer program can be protected by the ordinary law of copyright by virtue of Directive 2001/29.
44 W tym zakresie należy sprawdzić, czy graficzny interfejs użytkownika programu komputerowego może korzystać z ochrony przewidzianej w ogólnych przepisach prawa autorskiego zgodnie z dyrektywą 2001/29.
56 In addition, it is apparent from paragraph 46 of the present judgment that the graphic user interface can be its author's own intellectual creation.
56 Ponadto, jak wynika z pkt 46 niniejszego wyroku, graficzny interfejs użytkownika może stanowić własną twórczość intelektualną jego autora.
46 Consequently, the graphic user interface can, as a work, be protected by copyright if it is its author's own intellectual creation.
46 W konsekwencji graficzny interfejs użytkownika może korzystać, jako utwór, z ochrony przewidzianej w prawie autorskim, jeżeli stanowi wyraz własnej twórczości intelektualnej swego autora.
The ActiveX object has got either the invisible form or it is a visible component with the graphic user interface (graphic control object).
Obiekt ActiveX może być "niewidzialny" lub może to być element widoczny z graficznym interfejsem użytkownika (graficzny obiekt sterowania).
A Vector Graphics Accelerator is responsible for crisp, highly legible menus and information readouts on the graphic user interface and pleasant viewing on HDTV.
Wektorowy graficzny akcelerator jest odpowiedzialny za wyświetlanie wyrazistego, niezwykle czytelnego menu i informacji graficznego interfejsu użytkownika, jaki z przyjemnością ogląda się także na dużych ekranach odbiorników HDTV.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 31 ms.
