Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the implementation of structural reforms
Vertaling van "the implementation of structural reforms" in Pools
wdrażania reform strukturalnych
realizację reform strukturalnych
These lags highlight potential that could be tapped through the implementation of structural reforms.
Opóźnienia są miarą potencjału, który można uruchomić dzięki wdrożeniu reform strukturalnych.
Among the key challenges remain: the implementation of structural reforms (of the judiciary, the police and security forces, and public administration), as well as the fight against corruption and the acceleration of privatisation processes.
Kluczowymi wyzwaniami pozostaje wdrażanie reform strukturalnych (sądownictwa, policji i sił bezpieczeństwa, administracji publicznej), zwalczanie korupcji i przyspieszenie prywatyzacji.
whereas macroeconomic stability is secured by a sound mix of a number of economic policies; whereas challenges to stability should be addressed not only by way of macroeconomic measures but also by the implementation of structural reforms in goods, labour and capital markets,
mając na uwadze, że stabilność makroekonomiczna zabezpieczana jest przez odpowiednie połączenie wielu gospodarczych strategii politycznych; mając na uwadze, że wyzwania dla stabilności należy podejmować nie tylko za pomocą środków makroekonomicznych, ale również poprzez przeprowadzanie reform strukturalnych na rynku produktów, rynku pracy i rynku kapitałowym,
A lack of dialogue between the government and opposition parties in the country is preventing an agreement on the implementation of structural reforms from being reached.
Brak dialogu między rządem a partiami opozycyjnymi w tym kraju uniemożliwia porozumienie w odniesieniu do wdrożenia reform strukturalnych.
Enhance the economic dialogue with the EU, in particular in the framework of the preaccession fiscal surveillance procedures, with emphasis on appropriate measures to achieve macroeconomic stability and predictability and on the implementation of structural reforms.
Wzmocnienie dialogu gospodarczego z UE, w szczególności w ramach przedakcesyjnych procedur nadzoru fiskalnego, kładąc nacisk na zastosowanie właściwych środków w celu osiągnięcia stabilizacji makroekonomicznej oraz przewidywalności, a także w zakresie wdrożenia reform strukturalnych.
Continue the economic dialogue with the EU, in particular in the framework of the pre-accession fiscal surveillance procedures, with emphasis on appropriate measures to achieve macroeconomic stability and predictability and on the implementation of structural reforms.
Dalszy dialog gospodarczy z UE, w szczególności w ramach przedakcesyjnych procedur nadzoru fiskalnego, ze szczególnym zwróceniem uwagi na właściwe środki służące osiągnięciu stabilności i przewidywalności makroekonomicznej oraz na wdrożenie reform strukturalnych.
The CoR addresses the heads of state or governments, making clear that regions and cities fully share the aim of intensifying economic policy integration and, therefore, welcome the proposal of contracts between Member States and the EU institutions enforcing the implementation of structural reforms.
KR zwraca się do szefów państw lub rządów, stwierdzając wyraźnie, że regiony i miasta w pełni popierają większe zintegrowanie polityki gospodarczej i tym samym z zadowoleniem przyjmują propozycję zawarcia przez państwa członkowskie i instytucje UE porozumień wymagających wdrożenia reform strukturalnych.
An integrated approach towards the implementation of structural reforms could accelerate the delivery of results in Belgium.
Zintegrowane podejście do przeprowadzenia reform strukturalnych mogłoby przyspieszyć osiągnięcie pozytywnych wyników w Belgii.
Taken together, the programmes show a welcome political commitment on the part of the Member States and the Community, which could give renewed impetus to the implementation of structural reforms.
W programach tych ujmowanych jako całość widać -- jakże potrzebną -- wolę polityczną, zarówno poszczególnych państw członkowskich, jak i całej Wspólnoty, która może stać się bodźcem do kontynuacji reform strukturalnych.
The second article discusses the implementation of structural reforms in the context of the Lisbon strategy and its relaunch following the European Council's mid-term review in March 2005.
Drugi artykuł omawia realizację reform strukturalnych w kontekście strategii lizbońskiej oraz jej ożywienia po śródokresowym przeglądzie przez Radę Europejską w marcu 2005 r.
The Council UNDERLINES the importance of immediately starting the implementation of structural reforms.
Rada PODKREŚLA, jak ważne jest natychmiastowe rozpoczęcie realizacji reform strukturalnych.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends Cyprus to pursue the implementation of structural reforms.
W świetle dokonanej przez Komisję oceny postępów osiągniętych przez Cypr Rada zaleca mu kontynuację wdrażania reform strukturalnych.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends Latvia to pursue the implementation of structural reforms.
W świetle dokonanej przez Komisję oceny postępów osiągniętych przez Łotwę Rada zaleca jej kontynuację wdrażania reform strukturalnych.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 41 ms.
