Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the import summary declaration
Vertaling van "the import summary declaration" in Pools
deklarację skróconą przywozową
skróconej deklaracji przywozowej
These are the same provisions as those relating to the import summary declaration.
Są to takie same postanowienia jak te, które odnoszą się do skróconej deklaracji przywozowej.
Recourse to comitology is pointless, since the data to be provided for the import summary declaration have already been stipulated.
Zastosowanie procedury komitologii jest niepotrzebne, ponieważ ustalono już, jakie dane należy podać w skróconej deklaracji przywozowej.
Where appropriate, the customs authorities shall inform the person who lodged the import summary declaration of consignments which may pose particular security or safety risks.
W odpowiednim przypadku, organy celne informują osobę, która złożyła deklarację skróconą przywozową o przesyłkach mogących stanowić szczególne ryzyko dla bezpieczeństwa i ochrony.
The person who lodges the import summary declaration shall, at his request, be permitted to amend one or more particulars of the declaration after it has been lodged.
Osobie składającej deklarację skróconą przywozową zezwala się, na jej wniosek, na zmianę jednego lub więcej elementów w deklaracji, po jej złożeniu.
The person presenting the goods shall make a reference to the import summary declaration or customs declaration lodged in respect of the goods.
Osoba przedstawiająca towary odwołuje się do deklaracji skróconej przywozowej lub zgłoszenia celnego, złożonych w odniesieniu do tych towarów
Notwithstanding the obligations of the person referred to in paragraph 2, the import summary declaration may be lodged instead by one of the following persons
Niezależnie od obowiązków osoby, o której mowa w ust. 2, deklarację skróconą przywozową mogą zamiast niej złożyć następujące osoby
the determination of the competent customs office at which the import summary declaration shall be lodged or made available and where risk analysis and risk-based entry controls are to be carried out.
określenia właściwych organów celnych, którym należy przedłożyć lub udostępnić deklarację skróconą przywozową, i które mają przeprowadzić analizę ryzyka i kontrole przy wprowadzaniu towarów oparte na analizie ryzyka.
The other amendments tabled by your rapporteur relate in particular to fiscal matters and to a point which had not been settled when Regulation 648/2005 was adopted (concerning the person responsible for the import summary declaration).
Pozostałe poprawki złożone przez sprawozdawczynię dotyczą w szczególności spraw podatkowych oraz kwestii płatnika skróconej deklaracji przywozowej, która nie została uregulowana przy przyjmowaniu rozporządzenia 648/2005.
the deadline by which the import summary declaration shall be lodged or made available before the goods are brought into the customs territory of the Community
terminu, w jakim należy złożyć lub udostępnić deklarację skróconą przywozową przed wprowadzeniem towarów na obszar celny Wspólnoty
The import summary declaration shall constitute the customs declaration for the temporary storage procedure.
Deklaracja skrócona przywozowa stanowi zgłoszenie celne do procedury składowania czasowego.
The import summary declaration shall be lodged using an electronic data processing technique. Commercial, port or transport information may be used provided it contains the necessary particulars for an import summary declaration.
Deklarację skróconą przywozową składa się przy użyciu techniki elektronicznego przetwarzania danych. Można posłużyć się danymi handlowymi lub danymi dotyczącymi portu lub transportu, pod warunkiem że zawierają one dane niezbędne dla deklaracji skróconej przywozowej.
The import summary declaration shall be lodged by the person who brings the goods, or who assumes responsibility for the carriage of the goods, into the customs territory of the Community.
Deklarację skróconą przywozową składa osoba, która wprowadza towary, lub ponosi odpowiedzialność za przewóz towarów, na obszar celny Wspólnoty.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 25 ms.
