Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the lifelong learning programme
Vertaling van "the lifelong learning programme" in Pools
programie Uczenie
programu "Uczenie się przez całe życie
program "Uczenie się przez całe życie"
program uczenia się przez całe życie
programu uczenia się przez całe życie
programie "Uczenie się przez całe życie"
At present, study visits constitute an element of the Lifelong Learning Programme as a consolidated programme for general and vocational education specialists at national, regional and local level.
Obecnie Wizyty Studyjne znalazły swoje miejsce w programie Uczenie się przez całe życie jako skonsolidowany program dla specjalistów zajmujących się edukacją ogólną i zawodową na poziomie krajowym, regionalnym i lokalnym.
The Commission will rely on existing community programs, particularly on the Lifelong Learning Programme, to support Member States in promoting foreign languages by enforcing this strategy.
Komisja będzie polegać na funkcjonujących programach wspólnotowych, szczególnie na Programie Uczenie się przez całe życie, wspierając państwa członkowskie w promowaniu języków obcych poprzez wdrożenie przedmiotowej strategii.
During the creation of the lifelong learning programme analysis was also performed of the specificity of common courts and the scope of tasks executed in individual positions.
Przy tworzeniu programu kształcenia ustawicznego przeanalizowano także specyfikę sądów powszechnych oraz zakres zadań realizowanych na poszczególnych stanowiskach.
I am thinking of the education programme, the lifelong learning programme, the research programme and the public health programme.
Mam tu na myśli program edukacyjny, program dotyczący uczenia się przez całe życie, program badawczy oraz program dotyczący zdrowia publicznego.
This financing is also possible in the newly-created transversal section of the lifelong learning programme, especially by way of the key activity - foreign languages - which proposes the financing of projects and networks with the established purpose to promote the learning of foreign languages and language diversity.
Finansowanie to jest także możliwe w nowo utworzonej poprzecznej sekcji programu uczenia się przez całe życie, zwłaszcza za pośrednictwem kluczowej działalności - języków obcych - która oferuje finansowanie projektów i sieci, których ustanowionym celem jest wspieranie uczenia się języków obcych i językowej różnorodności.
In the 2007 call for proposals, one network and three projects were selected, which address minority languages for financing in the lifelong learning programme.
komisarz. - W 2007 r. w przetargu wybrano jedną sieć i trzy projekty, które dotyczą języków mniejszościowych w odniesieniu do finansowania programu uczenia się przez całe życie.
In 2008, the available budget for the key activity 2 is of 9.9 million euros but, taking into account that the funding of language-related activities and projects is part of a dominant trend, additional funds are available in the lifelong learning programme.
W 2008 r. budżet dostępny dla kluczowej działalności nr 2 wynosi 9,9 miliona euro, ale biorąc pod uwagę, że finansowanie działań i projektów związanych z językami jest częścią panującej tendencji, dodatkowe wsparcie finansowe dostępne jest w ramach programu uczenia się przez całe życie.
We supported every proposal, including the 8.4% increase intended to boost competitiveness, that we hope will retain jobs or create new ones and contribute to the economic recovery plan, the renewed Lisbon strategy, as well as the lifelong learning programme.
Poparliśmy wszystkie wnioski, w tym wzrost nakładów o 8,4% mający zwiększyć konkurencyjność, co, jak mamy nadzieję, pozwoli zachować lub stworzyć nowe miejsca pracy oraz wniesie wkład w plan naprawy gospodarczej, odnowioną strategię lizbońską i program uczenia się przez całe życie.
This, of course, includes, in particular, the extra EUR 18 million for the lifelong learning programme.
To oczywiście obejmuje w szczególności dodatkowe 18 milionów euro na potrzeby programu uczenia się przez całe życie.
Member States have also been encouraged to make use of the Structural Funds for targeted interventions to tackle particularly high rates of early school-leaving and to participate in projects funded under the lifelong learning programme, which addresses this issue.
Zachęcaliśmy także państwa członkowskie do wykorzystywania funduszy strukturalnych na ukierunkowane interwencje w przypadku szczególnie wysokiego odsetka osób porzucających naukę oraz do udziału w poświęconych temu problemowi przedsięwzięciach w ramach programu uczenia się przez całe życie.
However, I believe the scale of the cuts to the lifelong learning programme and the People programme is unacceptably severe.
Uważam jednak, że skala cięć w programie uczenia się przez całe życie i w programie "Ludzie" jest niedopuszczalnie dotkliwa.
In fact, the Commission's 2007-2013 new generation of programmes, namely the lifelong learning programme, offers a broad range of financing possibilities for these languages.
W rzeczywistości, nowa generacja programów Komisji na lata 2007-2013, czyli program uczenia się przez całe życie, oferuje szeroki wachlarz możliwości finansowania tych języków.
In the interests of Roma inclusion, it is also perhaps necessary to make use of the funding options provided by the PROGRESS programme, the lifelong learning programme, the cultural programme (2007-2013) and the public health programme (2008-2013).
Interes integracji Romów może wymagać skorzystania z opcji finansowania przewidzianych w programie PROGRESS, programie kształcenia przez całe życie, programie kulturalnym (2007-2013) oraz programie zdrowia publicznego (2008-2013).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 297. Exact: 297. Verstreken tijd: 46 ms.
