Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the loading or unloading
Vertaling van "the loading or unloading" in Pools
załadunku lub rozładunku
załadunek lub rozładunek
załadunku i rozładunku
We won't be there for the loading or unloading.
A kierowców nie będzie w czasie załadunku i rozładunku.
We won't be there for the loading or unloading.
Nie będzie nas przy załadunku i rozładunku.
The master and the terminal representative shall conduct the loading or unloading operations in accordance with the agreed plan.
Kapitan i przedstawiciel terminalu kierują czynnościami załadunku lub rozładunku zgodnie z uzgodnionym planem.
They shall be provided with the cargo hold hatch identification numbers as used in the loading or unloading plan.
Muszą być zaopatrzone w numery identyfikacyjne luków ładowni, takie jak wykazano w planie załadunku lub rozładunku.
all bulk carriers, irrespective of their flag, calling at a terminal for the loading or unloading of solid bulk cargoes
wszystkich masowców, niezależnie od podnoszonej bandery, zawijających do terminalu celem załadunku lub rozładunku stałych ładunków masowych
The terminal representative shall be responsible for the loading or unloading of the solid bulk cargo as regards the hold order, quantity and rate of loading or unloading stated on that plan.
Przedstawiciel terminalu jest odpowiedzialny za załadunek lub rozładunek stałych ładunków masowych w zakresie wstrzymania wykonania, ilości i szybkości załadunku oraz rozładunku, określonych w planie.
the disposition of cargo and ballast water is monitored throughout the loading or unloading process to ensure that the ship's structure is not overstressed
rozmieszczenie ładunku i wody balastowej jest monitorowane podczas całego procesu załadunku lub rozładunku w celu zapewnienia, że konstrukcja statku nie jest uszkodzona
For loads over 3 tons, the driver is not required to perform the loading or unloading of the vehicle himself.
W przypadku przesyłek powyżej 3 ton kierowca nie jest zobowiązany do samodzielnego załadunku lub rozładunku pojazdu.
take all precautionary measures to avoid damage to the ship by the loading or unloading equipment and inform the master if damage occurs.
podejmować wszelkie środki ostrożności, aby uniknąć uszkodzenia statku przez urządzenia załadunkowe lub rozładunkowe i zawiadomić kapitana w przypadku wystąpienia takich uszkodzeń.
the loading or unloading of cargo and the discharge or intake of ballast water is under the control of the ship's officer in charge
załadunek lub rozładunek ładunku oraz zrzucanie lub nabieranie wody balastowej prowadzone są pod kontrolą oficera pełniącego obowiązki
the terminal representative is warned immediately if the loading or unloading process has caused damage, has created a hazardous situation, or is likely to do so
przedstawiciel terminalu jest niezwłocznie powiadamiany w przypadku, kiedy proces załadunku lub rozładunku spowodował lub może spowodować uszkodzenia lub sytuację zagrożenia
"master" shall mean the person who has command over a bulk carrier or a ship's officer designated by the master for the loading or unloading operations
"kapitan" oznacza osobę dowodzącą masowcem lub oficera statku wyznaczonego przez kapitana do prowadzenia czynności załadunku lub rozładunku
"terminal" shall mean any fixed, floating or mobile facility equipped and used for the loading or unloading of dry cargo in bulk into or from bulk carriers
"terminal" oznacza wszelkie stałe, pływające lub ruchome urządzenie, zainstalowane i używane do załadunku lub rozładunku suchych ładunków masowych na lub z masowców
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 43 ms.
