Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the main factor determining
Vertaling van "the main factor determining" in Pools
głównym czynnikiem determinującym
głównym czynnikiem wpływającym
głównym czynnikiem decydującym
główny czynnik określający
European researchers have found that the choice of coffee itself is the main factor determining how environmentally friendly your morning cup is.
Europejscy naukowcy ustalili, że sam tylko wybór kawy jest głównym czynnikiem determinującym, na ile przyjazna dla środowiska jest nasza poranna filiżanka.
However, it cannot be ruled out that they will inhabit the area in the near or further future, if the available habitats favour development of such plants because the existence of hosts is the main factor determining the presence of fruit flies.
Nie można wykluczyć, że zasiedlą one ten teren w bliższej lub dalszej perspektywie, jeśli dostępne będą siedliska sprzyjające rozwojowi odpowiednich roślin, ponieważ głównym czynnikiem determinującym występowanie nasionnic wydaje się obecność ich żywicieli.
But this is not the main factor determining the reliability of the crane, as most modern projects operate under this scheme.
Ale to nie jest głównym czynnikiem wpływającym na niezawodność żurawia, jak większość nowoczesnych projekty działają w ramach tego programu.
A new report by the Institute for Prospective Technological Studies, produced at the request of the Commission's Information Society DG, has concluded that future socio-economic conditions will be the main factor determining growth in the uptake of mobile communication technologies.
W podsumowaniu nowego raportu Instytutu Perspektywicznych Studiów Technologicznych, opracowanego na żądanie DG Komisji ds. Społeczeństwa Informacyjnego, jego autorzy stwierdzają, że głównym czynnikiem wpływającym na zwiększenie zakresu wykorzystania mobilnych technologii komunikacyjnych są przyszłe warunki społeczno-gospodarcze.
The main factor determining business activity is a wish to conquer new markets.
Głównym czynnikiem determinującym działanie przedsiębiorców jest chęć zdobycia nowych rynków zbytu.
The main factor determining behaviours and attitudes is the law.
Głównym czynnikiem determinującym zachowania i postawy jest prawo.
The main factor determining the volume of the water tank and the height of its location is the schedule of water consumption by consumers, whom this system should serve.
Głównym czynnikiem determinującym objętość zbiornika wody i wysokość jego lokalizacji jest harmonogram zużycia wody przez konsumentów, którym ten system powinien służyć.
In ancient times, the lymphatic system was considered as the main factor determining the human temperament.
W czasach starożytnych system limfatyczny był uważany za główny czynnik określający ludzki temperament.
There are several options, and the main factor determining the choice should be the number and physical layout of the subscriber outlets.
Opcji jest kilka, a czynnikiem decydującym o wyborze winna być liczba oraz fizyczne rozłożenie gniazd abonenckich.
In the article is discussed the market background which was the main factor determining marketing rules adaptation to the HEI's management.
W artykule omówiono tło rynkowe, które stanowiło istotny czynnik determinujący adaptację reguł i zasad marketingowych do zarządzania uczelnią.
The selection of appropriate lighting in potentially explosive places is the main factor determining the safety of work in various types of plants.
Oświetlenie przeciwwybuchowe EX LED Dobór odpowiedniego oświetlenia w miejscach zagrożonych wybuchem jest głównym czynnikiem warunkującym bezpieczeństwo pracy w różnego rodzaju zakładach.
In the food sector, the FCMG sector and the similar ones, the production process is highly likely to take place in the MTS (production to stock) mode, in case of which the main factor determining the plan is usually the future demand forecast.
W branży spożywczej, FCMG i podobnych, bardzo prawdopodobne jest, że proces produkcji odbywa się w trybie MTS (produkcja na magazyn), w przypadku, którego głównym czynnikiem kształtującym plan jest zwykle prognoza przyszłego popytu.
This was the main factor determining the frequency with which Community law was raised.
Jest to główny czynnik określający częstość powoływania się na prawo wspólnotowe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 27 ms.
