Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the maximum levels fixed
Vertaling van "the maximum levels fixed" in Pools
najwyższych dopuszczalnych poziomów ustalonych
najwyższe dopuszczalne poziomy ustalone
Whereas it is also desirable to separate completely the maximum levels fixed for dimethoate and omethoate and to make a consequential adjustment to the maximum level laid down for dimethoate
pożądane jest również całkowite rozdzielenie najwyższych dopuszczalnych poziomów ustalonych dla dimetoatu i ometoatu, a w rezultacie dostosowanie dopuszczalnego poziomu ustanowionego dla dimetoatu
It is therefore necessary to revise the maximum levels fixed for those contaminants while maintaining a high level of consumer health protection.
Należy zatem zmienić najwyższe dopuszczalne poziomy ustalone dla tych zanieczyszczeń przy jednoczesnym utrzymaniu wysokiego poziomu ochrony konsumentów.
The instructions for proper use of complementary feed and feed materials containing additives in excess of the maximum levels fixed for complete feed shall state the maximum quantity
Instrukcje prawidłowego stosowania mieszanek paszowych uzupełniających i materiałów paszowych zawierających dodatki w ilości przekraczającej najwyższe dopuszczalne poziomy ustalone w odniesieniu do mieszanek paszowych pełnoporcjowych określają maksymalną ilość
Rosé wines must comply with the requirements laid down above for red wines, except as regards their sulphur dioxide content, which must comply with the maximum levels fixed for white wines.
Wina Rosé muszą spełniać wymogi ustanowione dla czerwonych win, z wyjątkiem wymogów dotyczących ditlenku siarki, której zawartość musi odpowiadać maksymalnym poziomom ustalonym dla białych win.
Member States may require that the levels of antibiotics, coccidiostats and other medicinal substances, growth promoters, D vitamins and antioxidants in supplementary feedingstuffs may exceed the maximum levels fixed for complete feedingstuffs in the case of
Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby poziomy antybiotyków, kokcydiostatyków oraz innych środków farmaceutycznych, podobnie jak stymulatorów wzrostu, witaminy D czy przeciwutleniaczy w paszach uzupełniających mogły przekraczać najwyższe dopuszczalne poziomy ustalone dla mieszanek paszowych pełnoporcjowych w przypadku
whereas when the results of re-evaluations become available the Commission should amend the maximum levels fixed for those pesticides and should also fix or amend maximum levels for certain pesticides before 1 July 2000 where the necessary and sufficient information and studies are available and evaluated
w chwili udostępnienia wyników ponownej oceny Komisja powinna zmienić najwyższe dopuszczalne poziomy ustalone dla tych pestycydów oraz powinna ustalić lub zmienić najwyższe dopuszczalne poziomy dla niektórych pestycydów przed dniem 1 lipca 2000 r., kiedy zostaną udostępnione i ocenione niezbędne oraz wystarczające informacje oraz badania
Whereas, nevertheless, the maximum levels fixed in Annex II could unexpectedly prove dangerous to human or animal health
tym niemniej dopuszczalne poziomy ustalone w załączniku II mogłyby nieoczekiwanie spowodować zagrożenie dla zdrowia ludzi i zwierząt
It should therefore be permitted, under this Directive, to lay down action thresholds well below the maximum levels fixed.
Powinno być, zatem możliwe, dzięki niniejszej dyrektywie, określenie progów działania znacznie poniżej ustalonych zawartości maksymalnych.
The Member States shall require that supplementary feeding-stuffs which contain additives in excess of the maximum levels fixed for complete feeding-stuffs may be placed on the market only if the packaging: (a) bears the words "supplementary feeding-stuffs" and indicates the nature of the feeding-stuff
Państwa Członkowskie wymagają, aby mieszanki paszowe uzupełniające zawierające dodatki w ilości przewyższającej maksymalną zawartość ustaloną dla mieszanek pasz pełnoporcjowych mogły być wprowadzane do obrotu tylko w przypadku, gdy opakowanie:a) jest opatrzone napisem: "mieszanka paszowa uzupełniająca", i określa istotę działania paszy
Whereas, nevertheless, the maximum levels fixed in Annex II could unexpectedly prove dangerous to human or animal health; whereas Member States should therefore be allowed in that case to reduce temporarily these levels
tym niemniej dopuszczalne poziomy ustalone w załączniku II mogłyby nieoczekiwanie spowodować zagrożenie dla zdrowia ludzi i zwierząt; w takich przypadkach Państwa Członkowskie powinny mieć prawo do czasowego obniżenia tych poziomów
Whereas the Kingdom of the Netherlands has invoked the provisions of the aforesaid Article in respect of the maximum levels fixed for dimethoate, omethoate and fenchlorphos
Królestwo Niderlandów powołało się na przepisy wspomnianego artykułu w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów ustalonych dla dimetoatu, ometoatu i fenchlorfosu
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 30 ms.
