Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the mere exercise
Vertaling van "the mere exercise" in Pools
samo wykonywanie
That coordination would typically go beyond the mere exercise of rights attached to the status of shareholder.
Koordynacja ta zwykle wykraczałaby poza samo wykonywanie praw związanych ze statusem udziałowca.
Thus it is not the mere exercise of public authority that is unlawful, but exercise of such authority contrary to regulations of law.
Tym samym nie samo wykonywanie władzy publicznej jest bezprawne, ale bezprawne jest wykonywanie tej władzy niezgodnie z przepisami prawa.
While the mere exercise of statutory competence is not contrary to law, acts and omissions conflicting with statutory obligations, commands and prohibitions do constitute unlawful actions for purposes of regulations providing for civil liability of public authorities for tortious acts.
Wprawdzie samo wykonywanie kompetencji ustawowych nie jest niezgodne z prawem, ale działania i zaniechania sprzeczne z ustawowymi obowiązkami, nakazami i zakazami stanowią już działania bezprawne w rozumieniu przepisów ustanawiających cywilną odpowiedzialność władzy publicznej za czyny niedozwolone.
Cost savings that arise from the mere exercise of market power or from anti-competitive conduct cannot be accepted.
Nie może być zaakceptowana oszczędność kosztów wynikająca ze zwykłego wykorzystywania siły rynkowej lub postępowania antykonkurencyjnego.
Cost savings that are caused by the mere exercise of power and which do not benefit consumers cannot be taken into account.
Oszczędności kosztów, które są generowane zaledwie przez wykorzystanie siły, i które nie przynoszą korzyści konsumentom, nie mogą być brane pod uwagę.
I would also like to take this opportunity to call on your government to review or abolish all legislation that, in violation of international standards, stipulates prison sentences for the mere exercise of the rights of freedom of expression, thought, conscience and religion.
Wzywam także do pojęcia działań przez Pana rząd w celu zmiany lub zniesienia prawodawstwa, które, łamiąc standardy międzynarodowe, umożliwia i wymaga kary więzienia za zwyczajne korzystanie z praw do wolności słowa, myśli, sumienia i religii.
recalling the continued imprisonment of other journalists for the mere exercise of their right to freedom of expression, notably Akbar Ganji, Hassan Yussefi Eshkevari, Hossein Ghazian, Abbas Abdi, Reza Alidjani, Taghi Rahmani, Hoda Rezazadeh-Saber, Iraj Jamshidi and Ensalfali Hedayat,
przypominając o innych wciąż więzionych dziennikarzach, aresztowanych wyłącznie za czynienie użytku z wolności słowa, zwłaszcza o Akbarze Ganji, Hassanie Yussefim Eshkevarim, Hosseinie Ghazianie, Abbasie Abdim, Rezie Alidjanim, Taghim Rahmanim, Hodzie Rezazadehu-Saberze, Iraju Jamshidim i Ensalfalim Hedayacie,
The Commission does not take into account cost savings that arise from output reduction, market sharing, or from the mere exercise of market power.
Komisja nie uwzględnia oszczędności kosztów, które wynikają z ograniczenia produkcji, podziału rynku lubzwykłego wykorzystywania siły rynkowej.
Synoniemen voor the mere exercise in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 25 ms.
