Vertaling van "the method of calculation used" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
metodę dokonywania obliczeń zastosowaną
whereas the method of calculation used for that purpose should accordingly be specified
należy zatem sprecyzować metodę obliczania odpowiednią w tym celu
If yes, please provide proof of the existence of these additional costs and the method of calculation used to determine their amount
Jeśli tak, proszę podać dowód istnienia wspomnianych dodatkowych kosztów oraz metodę dokonywania obliczeń zastosowaną w celu określenia ich wysokości.
Please provide proof of the existence of these additional costs and the method of calculation used to determine their amount
Proszę przedstawić dowód istnienia takich dodatkowych kosztów oraz metodę obliczeniową wykorzystaną do określenia kwoty tych kosztów
If the aid is intended to offset in part the additional transport costs of agricultural products, please provide proof of the existence of those additional costs and the method of calculation used to determine the amount of the additional transport costs
Jeśli przedmiotowa pomoc ma na celu częściową rekompensatę dodatkowych kosztów transportu produktów rolnych, proszę przedstawić dowód istnienia wspomnianych dodatkowych kosztów oraz metodę dokonywania obliczeń zastosowaną w celu określenia ich wysokości
Please provide proof of the existence of these additional costs and the method of calculation used to determine their amount (1).
Proszę podać dowód istnienia wspomnianych dodatkowych kosztów oraz metodę obliczeniową zastosowaną w celu określenia ich wysokości (1).
For the provisional determination the Commission considered that the method of calculation used for the other exporting producers (see recital 60 of the provisional Regulation) would not, in the particular case of this company, have reflected the full degree of dumping being practised.
Do celów tymczasowego określenia, Komisja uważała, że metoda obliczania stosowana dla innych producentów eksportujących (patrz akapit 60 tymczasowego rozporządzenia), w szczególnym przypadku tego przedsiębiorstwa, nie odzwierciedlałaby pełnego stopnia stosowanego dumpingu
The Commission cannot subscribe to the method of calculation used by the Polish authorities.
Komisja nie może zgodzić się z metodą obliczeń przyjętą przez władze polskie.
Please note that in order to calculate external avoided costs, the method of calculation used has to be internationally recognised and validated by the EFTA Surveillance Authority.
Należy zwrócić uwagę, że w celu obliczenia kosztów zewnętrznych, których dało się uniknąć, metoda obliczeń musi być uznana w skali międzynarodowej i zatwierdzona przez Urząd Nadzoru EFTA.
The method of calculation used shall be that provided in the Annex to this Regulation.
Stosuje się metodę obliczeniową określoną w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.