Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the methods for determining
Vertaling van "the methods for determining" in Pools
metody określania
Metodami oznaczania
opisie metod ustalania
metody oznaczania
metody ustalania
In fact, the methods for determining the fonts abound.
W rzeczywistości, metody określania czcionek obfitują.
a description of the methods for determining tonne-kilometre data per flight, including
opis metod ustalania danych dotyczących tonokilometrów na lot, w tym określenie
Change in the methods for determining the gas composition and analytical methods.
Zmiana metod oznaczania składu gazu oraz metod analitycznych.
It specifies the methods for determining the wall thickness of steel armature casings according to tables and calculations.
Podano w niej metody określania grubości ścianek obudów armatury stalowej według tablic i obliczeń.
Why do ordinary gardeners need to know the methods for determining the acidity of the soil?
Dlaczego zwykli ogrodnicy muszą znać metody określania kwasowości gleby?
whereas it is therefore appropriate to specify the methods for determining and checking the net mass of bananas
dlatego należy określić metody ustalania i kontroli masy netto bananów
the methods for determining delta for the purposes of calculating voting rights relating to financial instruments which provide exclusively for a cash settlement as required by the first subparagraph.
metod określania współczynnika delta do celów obliczania praw głosu dotyczących instrumentów finansowych, które przewidują wyłącznie rozliczenie gotówkowe, zgodnie z wymogami akapitu pierwszego.
Whereas the verification of the net mass indicated in declarations of entry for free circulation of bananas poses problems of methodology and of uniform application; whereas it is therefore appropriate to specify the methods for determining and checking the net mass of bananas
a także mając na uwadze, co następuje:weryfikacja masy netto wskazanej w zgłoszeniu o dopuszczeniu do swobodnego obrotu bananów stanowi problem metodologiczny i jednolitego stosowania; dlatego należy określić metody ustalania i kontroli masy netto bananów
description of the methods for determining lump sums, unit costs or flat-rate financing, and of the conditions for reasonably ensuring that the no-profit rule and co-financing principles are complied with and that double financing is avoided.
opisie metod ustalania płatności ryczałtowych, kosztów jednostkowych lub finansowania według stawek zryczałtowanych, a także warunków pozwalających na wystarczające zapewnienie przestrzegania zasady niedochodowości i współfinansowania oraz unikania podwójnego finansowania kosztów.
description of the methods for determining lump sums, unit costs or flat-rate financing, and of the conditions for reasonably ensuring that the no-profit and co-financing principles are complied with and that double financing of costs is avoided.
opisie metod ustalania płatności ryczałtowych, kosztów jednostkowych lub finansowania według stawek zryczałtowanych, a także warunków pozwalających na wystarczające zapewnienie przestrzegania zasady niedochodowości (non-profit) i współfinansowania oraz unikania podwójnego finansowania kosztów.
Background: In this article the methods for determining spectral transmittance of optical radiation in the visible waveband range through selected materials used as optical filters against solar glare were described.
STRESZCZENIE ARTYKUŁU: Wstęp: W pracy opisano metody wyznaczania współczynników przepuszczania promieniowania optycznego w zakresie widzialnym przez wybrane materiały stosowane jako filtry w okularach chroniących przed olśnieniem słonecznym.
A historical overview is presented concerning the methods for determining the temperature of external air in winter in Poland, selected European countries and in the world.
Przedstawiono, w ujęciu historycznym przegląd metod wyznaczania wartości temperatury obliczeniowej powietrza zewnętrznego w zimie, w Polsce oraz wybranych krajach Europy i świata.
Importers are obliged to use "reasonable caution" when declaring the value of imported goods in accordance with the methods for determining the customs value, added Ms. Anna Khablo.
Importerzy zobowiązani są deklarować wartość importowanych towarów zgodnie z metodą ustalania wartości celnej z zachowaniem zasady ostrożności, dodała Pani Anna Khablo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 30 ms.
