Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the necessary correction
Vertaling van "the necessary correction" in Pools
niezbędna korekta
The calculation methods are only applicable to partly or fully ionised substances when the necessary correction factors are taken into account.
Metody obliczania mają zastosowanie tylko do substancji zjonizowanych częściowo lub w całości, w przypadku gdy uwzględniono niezbędne współczynniki korygujące.
The calculation methods can only be applied to partly- or fully-ionized compounds when it is possible to take the necessary correction factors into account.
Metody obliczeniowe mogą być stosowane tylko do częściowo lub całkowicie zjonizowanych związków, gdzie możliwe jest branie pod uwagę koniecznych współczynników korekcji.
If the test chemical is thought to be present in the sewage used, it would be necessary to use control units when assessing primary biodegradation, and making the necessary correction in the calculations.
Jeśli zakłada się obecność badanej substancji chemicznej w używanych ściekach, konieczne jest zastosowanie zestawów kontrolnych przy ocenie pierwotnej biodegradacji i dokonanie właściwych korekt w obliczeniach.
The data is transferred to the software on the PC to generate the initial map, then after making the necessary correction it can be sent to the LMS system installed on the robot.
Dane są przekazywane do oprogramowania na PC, aby wygenerować wstępną mapę, następnie po wprowadzeniu niezbędnej korekty może ona zostać przesłana do systemu LMS, zainstalowanego na robocie.
However, taking into account the time that has elapsed since the payment entitlements were first allocated, the necessary correction would lead to disproportionate legal and administrative constraints for Member States.
Uwzględniając jednak czas, jaki upłynął od pierwszego przydzielenia uprawnień do płatności, niezbędna korekta spowodowałaby niewspółmierne ograniczenia prawne i administracyjne w państwach członkowskich.
The situation was quickly mastered by introducing the necessary correction remotely from the Spartaqs headquarters (moving the comma in the GPS position by one place), thanks to which it was possible to launch the first competition at Droniada.
Sytuacja została szybko opanowana poprzez wprowadzenie niezbędnej korekty zdalnie z siedziby firmy Spartaqs (przestawienie o jedno miejsce przecinka w pozycji GPS), dzięki czemu była możliwa rozgrywka pierwszej z konkurencji na Droniadzie.
The necessary correction of the up to now solutions of uncertainty assessments - by determining the effective number of uncorrelated control observations n eff, depended on the autocorrelation function - was indicated.
Wskazano niezbędną korektę dotychczasowych rozwiązań oceny niepewności, poprzez wyznaczenie efektywnej liczby nieskorelowanych obserwacji kontrolnych neff, zależnej od funkcji autokorelacji.
The necessary correction should therefore be made to the German, Dutch and Danish versions of that subparagraph.
Należy więc dokonać niezbędnych sprostowań tego akapitu w wersjach niemieckiej, niderlandzkiej i duńskiej.
The necessary correction that this government will make in foreign policy will benefit Poland, our region and Europe.
Niezbędna korekta w polityce zagranicznej, której ten rząd będzie dokonywał, odbędzie się z pożytkiem dla Polski, dla naszego regionu i dla Europy.
YOU SEE, THE PROBLEM IS SIMPLY TO DISCOVER WHY YOU DON'T WANT IT AND THEN TO MAKE THE NECESSARY CORRECTION.
Chodzi o to, żeby odkryć, dlaczego tej przemiany nie chcesz, a następnie sprawić, żebyś zachciała.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the necessary correction in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 229 ms.
