Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the new customs code
Vertaling van "the new customs code" in Pools
nowego kodeksu celnego
ensure enforcement of the new customs code and its implementing provisions.
zapewnienie wykonywania przepisów nowego kodeksu celnego i jego przepisów wykonawczych.
With the new customs code the aim is to replace the existing code and the related regulations with a modernised code, streamline current customs procedures and create the bases for accessible interoperable customs systems across the European Union.
Celem nowego kodeksu celnego jest zastąpienie nowego kodeksu i związanych z nim przepisów kodeksem zmodernizowanym, uproszczenie obecnych procedur celnych i stworzenie podstaw dla łatwo dostępnych, interoperacyjnych systemów celnych na całym obszarze Unii Europejskiej.
Fully implement the new Customs Code.
Należy w pełni wprowadzić w życie kodeks celny.
Align legislation on free zones and ensure enforcement of the new Customs Code and its implementing provisions.
Dostosowanie ustawodawstwa w zakresie stref wolnocłowych oraz zapewnienie wykonania nowego kodeksu celnego oraz jego przepisów wykonawczych.
An in-depth analysis of new solutions and regulations, particularly those concerning the simplification of customs service businesses and the implementation of customs procedures, proves that the new Customs Code includes several solutions previously regulated by national legislation of the member states.
Pogłębiona analiza nowych rozwiązań i regulacji, szczególnie dotyczących uproszczeń w obsłudze celnej podmiotów gospodarczych oraz realizacji procedur celnych, dowodzi, że w nowym kodeksie celnym uwzględniono wiele rozwiązań, regulowanych dotychczas krajowymi aktami prawnymi na poziomie państw członkowskich.
The decisions shall become effective simultaneously with the new Customs Code of the Union to allow for its complete implementation.
Decyzje wejdą w życie jednocześnie z nowym kodeksem celnym Unii, tak aby umożliwić jego całkowite wdrożenie.
In the interests of clarity your rapporteur has tabled amendments with a view to ensuring that the two statuses are specifically identified within the actual body of the new Customs Code.
Ponadto w trosce o przejrzystość sprawozdawczyni pragnie, aby za sprawą jej poprawek oba typy statusu zostały wyraźnie wskazane w tekście głównym nowego Kodeksu Celnego.
The Commission's initiative is necessary in the first place because introduction of the new Customs Code requires that procedures be consistent with the new rules.
Inicjatywa Komisji jest niezbędna przede wszystkim ze względu na to, że wprowadzenie nowego kodeksu celnego wymaga zgodności procedur z nowymi zasadami.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 23 ms.
