Vertaling van "the new generation of programmes" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nowej generacji programów
Nowa generacja programów
This could reflect the integration of several of the previous pilot schemes and preparatory actions into the new generation of programmes (e.g. terrorism).
Mogłoby to odzwierciedlać integrowanie kilku wcześniejszych programów pilotażowych i działań przygotowawczych w nową generację programów (np. problem terroryzmu).
The rapporteur notes that almost all the new generation of programmes linked to the 2007-2013 MFF have now been adopted although a number of them have been delayed following problems in the adoption of the legal acts.
Sprawozdawca zwraca uwagę, że jak dotąd przyjęte zostały prawie wszystkie programy nowej generacji związane z WRF na lata 2007-2013, chociaż kilka z nich uległo opóźnieniu wskutek problemów z przyjęciem aktów prawnych.
Most co-decision procedures setting up the new generation of programmes will be finalised at the end of 2006 or in early 2007: the 2007 budget will still offer an opportunity for fine-tuning and serve as leverage for the EP to secure its priorities in the ongoing legislative procedures.
Większość procedur współdecydowania dotyczących ustanowienia nowej generacji programów zostanie sfinalizowana pod koniec 2006 r. lub na początku 2007 r.: budżet na 2007 r. nadal będzie stwarzać możliwości dopasowywania i posłuży Parlamentowi Europejskiemu przy zabezpieczaniu jego priorytetów w ramach toczących się procedur legislacyjnych.
Simplification measures have also been foreseen in the Commission's proposals for the new generation of programmes in the framework of education, youth and culture.
Wnioski Komisji dotyczące nowej generacji programów w obszarze: edukacja, młodzież i kultura także przewidują uproszczenia.
When you look to the new generation of programmes for the period after 2013, I repeat, we have to ask: are the programmes of funding schemes likely to add value to the European Union?
Kiedy zajmują się państwo nową generacją programów na okres po 2013 roku, to - powtarzam - musimy zadać pytanie: czy programy systemów finansowania mają szansę zapewnić Unii Europejskiej wartość dodaną?
The Report sets out clear recommendations for the future: It calls on EU member states to incorporate the Strategy into the new generation of programmes for Regional Policy 2014-20.
W sprawozdaniu przedstawiono jasne zalecenia na przyszłość: kraje UE wezwano do uwzględnienia strategii przy przygotowywaniu następnej edycji programów do realizacji w ramach polityki regionalnej na lata 2014-2020.
This is a solid basis on which we can build the new generation of programmes for 2007-2013 , said Commissioner Hübner.
Stanowi to solidny fundament, na którym możemy budować kolejną generację programów na okres 2007-2013 , stwierdziła komisarz Hübner.
2.6 The EESC firmly approves of the new generation of programmes and training proposed by the Commission in 2004. Strong interest in participating in these programmes suggests that young people are indirectly contributing to the goals of the Lisbon strategy.
2.6 EKES wyraża dużą przychylność dla nowej generacji programów kształcenia, zaproponowanych przez Komisję w 2004 roku. Duże zainteresowanie uczestnictwem w tych programach pozwala przypuszczać, że pośrednio młodzież realizuje postanowienia Strategii Lizbońskiej.
That would not be the case if, for example, persons seeking mobility under the auspices of the new generation of programmes (such as the integrated Life Long Learning action programme or the Youth in Action programme) faced difficulties because of restrictions imposed by the EU.
Nie będzie tak na przykład wtedy, jeśli osoby pragnące przemieszczać się pod auspicjami programów nowej generacji (takich jak zintegrowany program działania Kształcenie Ustawiczne lub program Aktywna Młodzież) staną w obliczu trudności spowodowanych restrykcjami narzuconymi przez Unię Europejską.
The Commission will continue to pursue its multiple simplification proposals so that they are firmly anchored in the new generation of programmes (2014-2020), currently under negotiation in the Council and the European Parliament. Background
Komisja będzie kontynuować wdrażanie swoich licznych wniosków w sprawie uproszczenia, tak aby były one silnie zakorzenione w programach nowej generacji (2014-2020), które są właśnie przedmiotem negocjacji w Radzie i Parlamencie Europejskim.
The new generation of programmes in the field of education, training and youth can make a valuable contribution to the promotion of non-discrimination and equal opportunities for all.
Nowa generacja programów w dziedzinie edukacji, szkolenia i młodzieży może wnieść cenny wkład w promowanie niedyskryminacji i równych szans dla wszystkich.
The new generation of programmes will boost investment in up-to-date technologies and will improve skills, helping regions move up the value chain to produce high-quality goods and services that can compete in the global marketplace.
Nowa generacja programów będzie pobudzać inwestycje w nowoczesne technologie i przyczyni się do podniesienia umiejętności, pomagając regionom uzyskać lepszą pozycję w łańcuchu wartości, aby mogły produkować towary i świadczyć usługi charakteryzujące się wysoką jakością, które mogą konkurować na rynku światowym.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.