Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the nrp process
Vertaling van "the nrp process" in Pools
krajowymi programami reform
Invites the Commission and the Member States to adopt a systematic approach ensuring effective coherence between the NRP process on growth and more and better jobs, on the one hand, and the social protection and social inclusion processes on the other
zachęca Komisję i państwa członkowskie do przyjęcia systematycznego podejścia zapewniającego rzeczywistą spójność pomiędzy krajowymi programami reform w zakresie wzrostu i tworzenia nowych i lepszych miejsc pracy a procesami ochrony socjalnej i integracji społecznej
Invites the Commission and the Member States to adopt a systematic approach ensuring effective coherence between the NRP process on growth and more and better jobs on the one hand and the social protection and the social inclusion process on the other
zachęca Komisję i państwa członkowskie do przyjęcia planowego podejścia zapewniającego rzeczywistą spójność pomiędzy krajowymi programami reform w zakresie wzrostu i tworzenia nowych i lepszych miejsc pracy a strategiami ochrony socjalnej i integracji społecznej
Calls on the Commission and the Member States, within the framework of the Lisbon Strategy and, in particular, within the NRP process, to promote ownership and enhance the involvement of national parliaments, regional and local authorities, the social partners and civil society
wzywa Komisję i państwa członkowskie do wspierania w ramach strategii lizbońskiej, a w szczególności w ramach procesu wprowadzania krajowych programów reform, własności oraz zwiększenia zaangażowania ze strony parlamentów krajowych, władz regionalnych i lokalnych, partnerów społecznych i społeczeństwa obywatelskiego
Calls on the Commission and the Member States to promote ownership and enhance the involvement of national parliaments, regional and local authorities, the social partners and civil society in the framework of the Lisbon Strategy and, in particular, within the NRP process
wzywa Komisję i państwa członkowskie do wspierania własności oraz zwiększenia zaangażowania ze strony parlamentów krajowych, władz regionalnych i lokalnych, partnerów społecznych i społeczeństwa obywatelskiego w realizację strategii lizbońskiej, a w szczególności proces wprowadzania krajowych programów reform
Calls on the Commission and the Member States to adopt a systematic approach ensuring effective coherence between the NRP process on growth and more and better jobs on the one hand and the social protection/social inclusion process and the European Sustainability Strategy on the other
wzywa Komisję i państwa członkowskie do przyjęcia systematycznego podejścia na rzecz skutecznej spójności miedzy procesem dotyczącym krajowych programów reform w zakresie wzrostu oraz tworzenia większej liczby lepszych miejsc pracy z jednej strony, a procesem dotyczącym ochrony socjalnej i integracji społecznej oraz europejską strategią na rzecz zrównoważenia z drugiej strony
whereas many measures in the NRP process have clear effects on social inclusion policies, especially measures targeting employment, while social inclusion objectives and policies are still often absent in the NRP process,
mając na uwadze, że wiele środków przewidzianych w krajowych programach reform ma niewątpliwy wpływ na politykę integracji społecznej, chodzi tu zwłaszcza o środki dotyczące zatrudnienia, podczas gdy cele związane z integracją społeczną są wciąż często nieobecne w procesie programowania reform krajowych,
Calls on the Commission and the Member States to adopt a systematic approach ensuring a high level of coherence between the NRP process geared to growth and more and better jobs on the one hand and the social protection and social inclusion process on the other
wzywa Komisję i państwa członkowskie do przyjęcia systematycznego podejścia zapewniającego wysoki poziom spójności między procesem dotyczącym krajowych programów reform w zakresie wzrostu oraz większą ilością lepszych miejsc pracy z jednej strony a procesem dotyczącym ochrony socjalnej i integracji społecznej z drugiej strony
Calls on the Commission and Member States to adopt a systematic approach ensuring effective coherence between the NRP process geared to growth and more and better jobs on the one hand and the social protection and social inclusion process on the other
wzywa Komisję i państwa członkowskie do przyjęcia systematycznego podejścia na rzecz skutecznej spójności między procesem dotyczącym krajowych programów reform w zakresie wzrostu oraz większej ilości lepszych miejsc pracy z jednej strony a procesem dotyczącym ochrony socjalnej i integracji społecznej oraz europejską strategią na rzecz zrównoważenia z drugiej strony
Calls on the Commission and Member States to adopt a systematic approach ensuring effective coherence between the NRP process geared to growth and more and better jobs on the one hand and the social protection and social inclusion process on the other
wzywa Komisję i państwa członkowskie do przyjęcia systematycznego podejścia na rzecz skutecznej spójności między procesem dotyczącym krajowych programów reform w zakresie wzrostu oraz większą ilością lepszych miejsc pracy z jednej strony a procesem dotyczącym ochrony socjalnej i integracji społecznej z drugiej strony
Synoniemen voor the nrp process in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 19 ms.
