Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the only point of reference
Vertaling van "the only point of reference" in Pools
jedynym punktem odniesienia
jedyny punkt odniesienia
jedynego punktu odniesienia
It was the only point of reference in our crazy lives.
Była jedynym punktem odniesienia w naszym szalonym życiu.
Timestamps are the only point of reference for a computer to track applications and events.
Znaczniki czasu są jedynym punktem odniesienia dla komputera do śledzenia aplikacji i zdarzeń.
Computers rely on time as the only point of reference between events and many applications and processes are time dependent.
Komputery polegają na czasie, ponieważ jedyny punkt odniesienia między zdarzeniami a wieloma aplikacjami i procesami zależy od czasu.
At the same time, these attempts try to avoid making market mechanisms the only point of reference for social life, and they tend to subject them to public control which upholds the principle of the common destination of material goods.
Równocześnie kraje te starają się o to, by mechanizmy rynkowe nie stały się jedynym punktem odniesienia dla życia społeczeństwa i dążą do poddania ich kontroli społecznej, która by urzeczywistniała zasadę powszechnego przeznaczenia dóbr ziemi.
Computers use time as a point of reference, indeed, time is the only point of reference it can use to distinguish between two events and it is crucial that computers operating in networks are synchronized together.
Komputery wykorzystują czas jako punkt odniesienia, a czas jest jedynym punktem odniesienia, który można wykorzystać do rozróżnienia dwóch zdarzeń i kluczowe jest, aby komputery pracujące w sieci były ze sobą zsynchronizowane.
When I listen to recordings of the great masters from the first decades of the 20th century - masters who are the only point of reference for us - I also begin to doubt the widespread opinion concerning the development of technique, i.e.
Gdy słucham nagrań wielkich artystów z pierwszych dekad XX stulecia, którzy są dla nas jedynym punktem odniesienia, wątpliwości moje budzi również obiegowy pogląd o rozwoju techniki, czyli opanowania instrumentu.
Timestamps ensure actions are carried out by computers and are the only point of reference IT systems have for error checking, debugging and logging.
Znaczniki czasu zapewniają, że operacje są wykonywane przez komputery i są jedynym punktem odniesienia dla systemów informatycznych do sprawdzania błędów, debugowania i rejestrowania.
Time is the only point of reference a computer has to identify two events so when it comes to a transaction across the internet such as sending an email, if it comes from an unsynchronised network, it may arrive before it was technically sent.
Czas jest jedynym punktem odniesienia, w którym komputer musi zidentyfikować dwa zdarzenia, więc jeśli chodzi o transakcję w Internecie, taką jak wysłanie wiadomości e-mail, jeśli pochodzi ona z niezsynchronizowanej sieci, może dojść do niej przed jej technicznym wysłaniem.
The only point of reference is a small plant he has been growing and nurturing.
Jedynym punktem odniesienia jest dla niego mała roślina, którą hoduje i codziennie dogląda.
The only point of reference to the past has been provided by the culture archetypes - original sin, myth, stereotype, category, related neither to a given location, nor a given period, merely to culture in its anthropologic dimension.
Jedynym punktem odniesienia umocowanym w przeszłości są archetypy kultury - grzechu pierworodnego, mitu, stereotypu, kategorii, nie związanych z konkretnym miejscem i czasem, lecz z kulturą w jej antropologicznym wymiarze.
Computers use timestamps as the only point of reference they have to identify when and if a transaction has occurred.
Komputery używają znaczników czasu jako jedynego punktu odniesienia, który musi identyfikować, kiedy i kiedy nastąpiła transakcja.
The problem is computers use time in the form of timestamps as the only point of reference between different events.
Problem polega na tym, że komputery wykorzystują czas w postaci znaczników czasu jako jedynego punktu odniesienia między różnymi zdarzeniami.
Yet time is even more essential for computer systems as it is the only point of reference a computer has to distinguish between events and processes.
Jeszcze czas jest jeszcze ważniejszy dla systemów komputerowych, ponieważ jest to jedyny punkt odniesienia, w którym komputer musi rozróżniać zdarzenia i procesy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 39 ms.
