Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the original text
Vertaling van "the original text" in Pools
The printed document had notes superimposed on the original text for clarity.
Wydrukowany dokument miał notatki nałożone na oryginalny tekst dla przejrzystości.
Her paraphrased notes were much clearer than the original text we received.
Jej notatki ujęte własnymi słowami były o wiele jaśniejsze niż oryginalny tekst, który otrzymaliśmy.
Correcting typos may require adding a new line in the original text.
Poprawianie literówek może wymagać wstawienia nowego wiersza w oryginalnym tekście.
Her supplemental readings gave more depth to the original text and sparked great discussion.
Jej dodatkowe lektury wniosły więcej głębi do oryginalnego tekstu i wywołały wspaniałą dyskusję.
Even in translations, the purport of the original text often shines through clearly.
Nawet w tłumaczeniach, sens oryginalnego tekstu często wyraźnie przebija się na pierwszy plan.
Her essay contained several mistranslated quotes from the original text.
Jej esej zawierał kilka niepoprawnie przełożonych cytatów z oryginalnego tekstu.
During editing, the rewriting phase clarified many confusing parts of the original text.
Podczas edycji, faza przeredagowywania wyjaśniła wiele niejasnych części oryginalnego tekstu.
The summary was poorly worded, missing crucial details from the original text.
Streszczenie było źle sformułowane, pomijając istotne szczegóły z oryginalnego tekstu.
Students must anglicize the original text before submitting their translations.
Studenci muszą dostosować oryginalny tekst do norm języka angielskiego przed złożeniem swoich tłumaczeń.
Transcreation goes beyond translation; it captures the essence of the original text.
Transkracja wykracza poza zwykłe tłumaczenie; uchwycenie istoty oryginalnego tekstu to jej sedno.
She decided to interline the original text with her comments for better organization.
Zdecydowała się wprowadzić swoje komentarze pomiędzy linie oryginalnego tekstu, aby lepiej go uporządkować.
He always marks up his books gently, fearing damage to the original text.
On zawsze delikatnie zaznacza swoje książki, obawiając się uszkodzenia oryginalnego tekstu.
Her summary contradicts the original text in several key aspects, leading to misunderstandings.
Jej streszczenie stoi w sprzeczności z oryginalnym tekstem w kilku kluczowych aspektach, prowadząc do nieporozumień.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the original text in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 390. Exact: 390. Verstreken tijd: 64 ms.
