Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the overall objective
Vertaling van "the overall objective" in Pools
As already mentioned briefly above, the overall objective is to put the statistical classifications in line with technological development and structural changes of the European economy since the beginning of 1990s.
Jak już pokrótce wspomniano powyżej, ogólny cel to dostosowanie klasyfikacji statystycznych do rozwoju technicznego i przemian strukturalnych, jakie zaszły w europejskiej gospodarce od początku lat 90.
Welcomes the current consolidation of ministries, acknowledges the efficiency and professionalism of the Icelandic administration and supports the overall objective of enhancing the administrative and coordination capacity of Icelandic ministries
z zadowoleniem przyjmuje obecną konsolidację ministerstw, wyraża uznanie dla skuteczności i profesjonalizmu islandzkiej administracji, a także popiera ogólny cel zwiększenia zdolności administracyjnych i koordynacyjnych islandzkich ministerstw
This approach is not risk sensitive; therefore it is inconsistent with the overall objective of the directive.
Podejście to nie jest wrażliwe na ryzyko i dlatego jest niezgodne z ogólnym celem niniejszej dyrektywy.
That demonstrates your desire to work together towards the overall objective of social, economic and territorial cohesion.
To dowód na to, że chcą państwo współpracować na rzecz ogólnego celu, jakim jest spójność społeczna, gospodarcza i terytorialna.
Building on last year' actions, the overall objective is to obtain better data on how posting of workers takes place in practice.
W oparciu o zeszłoroczne działania ogólnym celem jest uzyskanie lepszych danych na temat tego, jak delegowanie pracowników wygląda w praktyce.
However, the overall objective of the environmental tax to discourage environmentally harmful behaviour should not be undermined.
Nie należy jednak podważać ogólnego celu podatków na ochronę środowiska, którym jest ograniczenie zachowań szkodliwych dla środowiska.
The present pilot project has the overall objective to facilitate access to small-holder farmers to financial resources which should be used to stimulate agricultural production in developing countries.
Ogólnym celem przedmiotowego projektu jest ułatwienie rolnikom małorolnym dostępu do środków finansowych, które należy wykorzystać do pobudzenia produkcji rolnej w krajach rozwijających się.
Such activity has the overall objective of lowering the frequency of non-compliance, and consequently reducing the need for exchange of information in pursuit of enforcement.
Ogólnym celem takich działań jest zmniejszenie częstotliwości występowania przypadków nieprzestrzegania przepisów i w konsekwencji zmniejszenie potrzeby wymiany informacji w związku z egzekwowaniem prawa.
Thus the characteristics of the connection between the derivative and the underlying should be taken into account in considering the overall objective of the suspension or removal.
W związku z powyższym przy rozważaniu ogólnego celu zawieszenia lub wycofania z obrotu należy wziąć pod uwagę charakterystykę powiązania między instrumentem pochodnym a instrumentem bazowym.
It was reiterated that the overall objective of the exercise is to bring the system better in line with the requirements of good governance and ensure that the remuneration system is justified, manageable and transparent.
Powtarzano, że ogólnym celem tego działania jest dostosowanie systemu do wymogów właściwego zarządzania oraz dopilnowanie, aby system wynagrodzeń był uzasadniony, wykonalny i przejrzysty.
However, introducing paternity leave under the maternity directive is neither in line with the overall objective we are pursuing, nor with the legal basis on which the proposal is made.
Wprowadzenie urlopu ojcowskiego na mocy dyrektywy w sprawie urlopu macierzyńskiego nie jest jednak zgodne ani z ogólnym celem, który staramy się realizować, ani też z podstawą prawną, na której oparto przedmiotowy wniosek.
In accordance with the overall objective of improving the cost efficiency of air navigation services, the charging scheme should promote the enhancement of cost and operational efficiencies.
Zgodnie z ogólnym celem, jakim jest poprawa efektywności kosztowej służb żeglugi powietrznej, schemat opłat powinien sprzyjać zwiększaniu wydajności operacyjnej i poprawie efektywności kosztowej.
In line with the overall objective of this strategy, namely the reduction of mercury levels in the environment and human exposure, the development of vaccines without thiomersal and other mercury containing preservatives, or with the lowest possible levels, should continue to be promoted.
Zgodnie z ogólnym celem tej strategii, którym jest obniżenie poziomów rtęci w środowisku i zmniejszenie narażenia człowieka, należy w dalszym ciągu wspierać opracowywanie szczepionek bez tiomersalu i innych środków konserwujących zawierających rtęć lub zawierających ich możliwie jak najmniej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the overall objective in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 303. Exact: 303. Verstreken tijd: 49 ms.
