We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pokrywanie się
nakładanie się
połączenie między
the overlap between the products produced by the Community producers and the exporting producers is evidenced by volume of sales where matching SWR models were found (75 % of the exporting producers' volume of sales and 51 % of the Community industry's volume of sales).
pokrywanie się produktów wytwarzanych przez producentów wspólnotowych oraz przez producentów eksportujących znajduje potwierdzenie w wielkości sprzedaży w przypadkach gdy odnaleziono odpowiadające sobie modele SWR (75 % wielkości sprzedaży producentów eksportujących oraz 51 % wielkości sprzedaży przemysłu wspólnotowego).
You can also see the overlap between the domains in picture format, with the domain having the most referring domains as a larger circle.
Pokrywanie się domen można zobaczyć na ilustracji: te mające najwięcej odwołujących się domen stanowią większy okrąg.
Exploring the overlap between hobbies can enhance personal growth and learning.
Zgłębianie nakładania się między hobby może wzmacniać rozwój osobisty i naukę.
So you're trying to find the overlap between these two groups.
Czyli próbujesz znaleźć połączenie między tymi grupami.
Everything is linked to the overlap between our world and the next.
Wszystko wiąże się z nakładaniem naszego świata na inny.
These reed beds form the overlap between the neighbouring afarensis territories.
Te skupiska trzciny stanowią obszar, na którym nakładają się terytoria sąsiednich grup afarensis.
Have you read about the overlap between our world and the next?
Czytałeś o nakładaniu się naszego świata na inny?
The price effects are stronger the more pronounced the overlap between shipment areas is.
Oddziaływanie cen jest tym silniejsze, im bardziej nakładają się na siebie obszary dostaw.
This model takes account of the overlap between normal operating constraints and those constraints specific to safety or security.
Model ten uwzględnia powiązanie zwykłych wymogów eksploatacyjnych i wymogów szczegółowych w zakresie ochrony i bezpieczeństwa.
The programme is open to all disciplines on 'focused topics that need a new dimension in thinking - not just the overlap between disciplines'.
Program jest otwarty dla wszystkich dyscyplin naukowych i dotyczy "konkretnych tematów, które wymagają nowych kategorii myślenia - a nie jedynie przenikania się różnych dyscyplin".
Standardization also plays an important role in the context of human-computer interaction and occupational safety and health, since the overlap between these two spheres and standardization has considerable influence upon the safety and user-oriented design of machines and other work equipment.
Normalizacja również odgrywa ważną rolę w kontekście interakcji człowieka z komputerem oraz bezpieczeństwa i higieny pracy, ponieważ przenikanie się tych dwóch obszarów i normalizacji ma znaczący wpływ na bezpieczeństwo oraz zorientowane na użytkownika projektowanie maszyn i urządzeń.
Because of the overlap between legal systems and political systems, some of the issues in law and economics are also raised in political economy, constitutional economics and political science.
Ze względu na nakładanie się systemów prawnych i systemów politycznych, niektóre z zagadnień z zakresu prawa i ekonomii są również podniesione w ekonomii politycznej, ekonomii konstytucyjnych i nauk politycznych.
This complex biophysical interaction determines the fate of the larvae; the overlap between advective pathway destination and spatial distributions of suitable benthic habitats must be favourable in order for the larvae to settle and reach maturity.
Ta złożona biofizyczna interakcja determinuje los larw; relacja pomiędzy kierunkiem ścieżki wznoszącej i rozkładem przestrzennym odpowiednich siedlisk bentonicznych musi być korzystna, aby larwy mogły się osiedlić i osiągnąć dojrzałość.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.