Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the particularly difficult situation
Vertaling van "the particularly difficult situation" in Pools
szczególnie trudną sytuację
I want to stress the particularly difficult situation facing the population in the conflict zones.
Pragnę podkreślić szczególnie trudną sytuację, w jakiej znajduje się ludność przebywająca w strefach konfliktu.
Under the present scheme such programmes have a life of four years, which will not allow all the measures to be adopted to achieve the intended restructuring objectives, because of the particularly difficult situation facing the industry.
W obecnym systemie czas trwania tych programów wynosi cztery lata, co nie pozwala na przyjęcie wszystkich środków niezbędnych do realizacji wyznaczonych celów restrukturyzacji, zważywszy szczególnie trudną sytuację w sektorze.
One avenue for flexibility, among others, is the review clause for cohesion funds that we agreed, "to take into account the particularly difficult situation of countries suffering from the crisis".
Jedną z możliwości w zakresie elastyczności daje uzgodniona przez nas klauzula przeglądowa dotycząca środków przeznaczonych na spójność, która to klauzula przewiduje, że należy uwzględniać wyjątkowo trudną sytuację państw borykających się z kryzysem.
We discuss changes in real wages, the scale of employment and unemployment, risks of the long term unemployment and the particularly difficult situation of young people.
Omówiono zmiany płac realnych, wielkości zatrudnienia i bezrobocia, zagrożenie bezrobociem długoterminowym oraz szczególnie trudną sytuację ludzi młodych. Pobierz plik
On 22 July 2009, the Commission published a report on the dairy market situation, setting out a series of measures designed to help alleviate the particularly difficult situation in this sector (intervention buying, private storage, export refunds, advance direct payments).
W dniu 22 lipca br. Komisja Europejska opublikowała raport dotyczący sytuacji na rynku mleczarskim przedstawiając szereg dostępnych instrumentów (skup interwencyjny, prywatne przechowywanie, refundacje wywozowe, wcześniejsze wypłaty dopłat bezpośrednich), które powinny pomóc w złagodzeniu niezmiernie trudnej sytuacji na tym rynku.
Moreover, I should also like to emphasise the particularly difficult situation in which South Africa finds itself.
Ponadto, chciałbym jeszcze podkreślić szczególnie trudną sytuację, w jakiej znajduje się Afryka Południowa.
Recognising the particularly difficult situation of young people in certain regions, the European Council has decided to create a Youth Employment Initiative to add to and reinforce the very considerable support already provided through the EU structural funds.
Uznając szczególnie trudną sytuację młodych ludzi w niektórych regionach, Rada Europejska postanowiła utworzyć Inicjatywę na rzecz zatrudnienia ludzi młodych, aby uzupełnić i wzmocnić bardzo istotne wsparcie udzielane już za pośrednictwem funduszy strukturalnych UE.
The European Council invited the European Parliament and the Council to examine the opportunities provided by the flexibilities in the MFF, including the Flexibility Instrument, to address the particularly difficult situation of Cyprus, in the context of the annual budgetary procedure.
Rada Europejska zaapelowała do Parlamentu Europejskiego i Rady, by przeanalizowały możliwości, jakie dają elementy elastyczności zawarte w wieloletnich ramach finansowych, w tym instrument elastyczności, by zaradzić szczególnie trudnej sytuacji Cypru w kontekście rocznej procedury budżetowej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 30 ms.
