Download for Windows Premium
Publiciteit
the party requesting

Vertaling van "the party requesting" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
strony wnioskującej o
strona wnosząca o
strona wnioskująca o
przysługujące stronie wnoszącej o
strony występującej o
The most important is discrimination with regard to price, quality or other commercially significant aspects of the access to the detriment of the party requesting access, which will generally aim at unfairly favouring the operations of the access provider.
Najważniejsze jest rozróżnianie co do ceny, jakości lub innych ważnych z handlowego punktu widzenia aspektów dostępu na niekorzyść strony wnioskującej o dostęp, które zazwyczaj będzie miało na celu bezprawne faworyzowanie dostępodawcy.
If necessary it shall require the party requesting the authorisation to submit an application in accordance with Article 7.
Jeśli to niezbędne, może ono żądać od strony wnioskującej o zezwolenie, aby złożyła wniosek zgodnie z art. 7.
Where network operators offer the same, or similar, retail services as the party requesting access, they may have both the incentive and the opportunity to restrict competition and abuse their dominant position in this way.
W sytuacji kiedy operatorzy sieci oferują te same, lub podobne, usługi detaliczne co strona prosząca o dostęp, mogą mieć zarówno chęć, jak i możliwość, ograniczenia konkurencji i nadużycia tym samym swojej dominującej pozycji.
whether the party requesting disclosure is doing so in relation to an action for damages before a national court; and
czy strona wnioskująca o ujawnienie czyni to w związku z powództwem o odszkodowanie wniesionym przed sąd krajowy; oraz
As the expedited procedure is largely oral, the pleading of the party requesting it must be confined to a summary of the pleas relied upon.
Ponieważ tryb przyspieszony opiera się w dużej mierze na procedurze ustnej, strona wnosząca o jego zastosowanie musi ograniczyć swoje pismo procesowe do zwięźle sformułowanych zarzutów prawnych.
Local access charges will often account for a considerable portion of the total cost of the services provided to end-users by the party requesting access, thus leaving limited scope for price competition.
Lokalne opłaty za dostęp będą często stanowiły znaczącą część łącznego kosztu usług dostarczanych użytkownikom końcowym przez stronę wnioskującą o dostęp, co ogranicza zakres konkurencji cenowej.
has stated that after the trade mark has been registered he will invoke the rights under it against the party requesting the inspection.
oświadczył, że po zarejestrowaniu znaku towarowego, powoła się na prawa na mocy rejestracji przeciwko stronie, która wnosi o kontrolę.
If there were no commercially feasible alternatives to the access being requested, then unless access is granted, the party requesting access would not be able to operate on the service market.
Jeśli nie ma opłacalnej z handlowego punktu widzenia alternatywy dla żądanego dostępu, to jeśli dostęp nie zostanie udzielony, wtedy przedsiębiorstwo wnioskujące o udzielenie dostępu nie będzie mogło działać na rynku usług.
In principle, competition rules require that the party requesting access must be granted access at the most suitable point for the requesting party, provided that this point is technically feasible for the access provider.
Generalnie, zasady konkurencji stanowią, że strona ubiegająca się o dostęp musi otrzymać dostęp w punkcie najbardziej odpowiadającym tej stronie, pod warunkiem że jest to wykonalne z technicznego punktu widzenia.
under the second subparagraph of paragraph 2(a), shall be borne by the party requesting the analysis
zgodnie z ust. 2 lit. a) akapit drugi, ponoszone są przez umawiającą się stronę zgłaszającą wniosek o przeprowadzenie analizy
These could be the facilities available to support a connection or the type of interface and signalling system used to determine the type of service available to the party requesting access (for example, intelligent network facilities).
Może to być infrastruktura służąca do wspierania połączeń lub rodzaj systemu sygnałowego lub interfejsu służącego do określania rodzaju usług dostępnych stronie wnioskującej o dostęp (na przykład inteligentna infrastruktura sieciowa).
the possibility for customers of the party requesting access to obtain the services provided by the access provider using the same number of dialled digits as are used by the customers of the latter is a crucial feature of competitive telecommunications.
umożliwienie klientom strony wnoszącej o dostęp korzystanie z usług świadczonych przez dostępodawcę przy użyciu tej samej liczby wykręcanych cyfr, co w przypadku klientów tego ostatniego jest niezbędną cechą konkurencyjnej telekomunikacji.
Where the vertically integrated dominant network operator obliges the party requesting access to purchase one or more services (73) without adequate justification, this may exclude rivals of the dominant access provider from offering those elements of the package independently.
Gdy pionowo zintegrowany dominujący operator sieci zobowiązuje przedsiębiorstwo ubiegające się o dostęp do nabycia jednej lub wielu usług bez odpowiedniego usprawiedliwienia, może to uniemożliwiać rywalom dominującego dostępodawcy niezależne zaoferowanie tych konkretnych usług.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor the party requesting in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 39 ms.