Now the Pie-Maker could only wait for a response.
Teraz Cukiernik mógł już tylko czekać na reakcję.
Meanwhile, the Pie-Maker meditated on his own responsibilities.
W międzyczasie, Cukiernik dumał nad własnymi zobowiązaniami.
He was a surrogate for the human connection she wanted with the pie-maker.
Dzielił z nią więź/jakiej ona chciał z cukiernikiem.
He was a surrogate for the human connection/she wanted with the pie-maker.
Dzielił z nią więź/jakiej ona chciał z cukiernikiem.
Young Ned has become the pie-maker.
młody Ned stał się cukiernikiem.
And with passive-aggressive panache, broached the subject with the Pie-Maker.
I z pasywno-agresywnym szykiem poruszała ten temat z Cukiernikiem.
The Pie-Maker helped his friends in need not by pretending he was something he was not but by embracing the very thing he always was.
Cukiernik pomógł przyjaciołom w potrzebie, nie udając, że jest kimś, kim nie jest, ale korzystając z tego, kim zawsze był.
The pie-maker reluctantly agreed.
Cukiernik niechętnie zgodził się.
Is the Pie-Maker present?
Czy Cukiernik jest obecny?
The Pie-Maker helped his friends in need... not by pretending he was something he was not... but by embracing the very thing he always was.
Cukiernik pomógł przyjaciołom w potrzebie, nie udając, że jest kimś, kim nie jest, ale korzystając z tego, kim zawsze był.
While Olive pondered how everything had gone so wrong... the Pie-Maker tried to figure out how he could make it right.
Gdy Olive zastanawiała się, co poszło nie tak, Cukiernik próbował wymyślić, jak to naprawić.
While Olive pondered how everything had gone so wrong the Pie-Maker tried to figure out how he could make it right.
Gdy Olive zastanawiała się, co poszło nie tak, Cukiernik próbował wymyślić, jak to naprawić.
With the Pie-Maker serving the perfect distraction Chuck beelined for the stolen bee key.
Podczas zamętu, który tak idealnie robił Cukiernik,