We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
If the problems persist, it might help to follow the below steps.
Jeżeli problem będzie się powtarzał, mogą pomóc następujące kroki.
After the summer I always struggle with dry lips, and the problems persist for many weeks.
Po lecie zawsze mam problem z przesuszonymi ustami, który ciągnie się za mną przez długie tygodnie.
If the problems persist, you can always order by email.
Jeśli problemy będą się utrzymywać, zawsze możesz zamówić przez e-mail.
If the problems persist more than a few weeks, your doctor may need to adjust your treatment.
Jeśli objawy utrzymują się dłużej niż kilka tygodni, lekarz prowadzący może zmienić leczenie.
If the problems persist, the auditor draws up a report which is presented at the next general meeting.
Jeśli trudności przedsiębiorstwa się utrzymują, biegły rewident sporządza raport przedkładany na najbliższym walnym zgromadzeniu spółki.
If that is the case, it is necessary to interrupt the application and if the problems persist, see your physician.
Należy wówczas przerwać stosowanie, a jeżeli objawy nie ustąpią, skontaktować się z lekarzem.
When using a public NTP server is important to abide by the access rules as failure to do so can cause the server to become clogged with traffic and if the problems persist possibly discontinued as most public NTP servers are set-up as acts of generosity.
W przypadku korzystania z publicznego serwera NTP ważne jest przestrzeganie reguł dostępu, ponieważ niepowodzenie to może spowodować, że serwer zostanie zatkany przez ruch i jeśli problemy nadal będą się utrzymywać, ponieważ większość publicznych serwerów NTP jest skonfigurowana jako akty hojności.
that the problems persist even if the maximum ceilings applicable to co-financing rates of Annex III are used.
że problemy utrzymują się nawet przy użyciu maksymalnych pułapów mających zastosowanie do poziomów współfinansowania określonych w załączniku III
We are therefore advocating a new system of evaluation for Schengen in order to be able to identify problems, respond accordingly, and make decisions if the problems persist.
Dlatego opowiadamy się za nowym systemem oceny w Schengen, aby można było diagnozować problemy, odpowiednio reagować i podejmować decyzje, jeżeli będą się one utrzymywać.
As a result, the request of the Member State concerned submitted to the Commission needs to be duly justified (to prove the unavailability of resources for the national counterpart, that the problems persist even in case of applying maximum co-financing rates, etc.)
W rezultacie wniosek zainteresowanego państwa członkowskiego przedkładany Komisji Europejskiej musi być odpowiednio uzasadniony (należy w nim wykazać, że zasoby składające się na wkład krajowy nie są dostępne oraz że problemy utrzymują się nawet przy zastosowaniu maksymalnych stawek współfinansowania itd.).
Should the problems persist, the Commission will take infringement procedures against the Member States in question.
W razie nierozwiązania tych problemów Komisja zdecyduje o wszczęciu postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom takiego państwa członkowskiego.
The problems persist amongst a wide range of companies.
Problemy utrzymują się w wielu przedsiębiorstwach.
The problems persist but the international agreement at Montreal in 1987 helped reduce ozone-unfriendly products by 95%.
W 1987 roku w Montrealu podpisano międzynarodowe porozumienie o wycofaniu szkodliwych gazów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.