Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the process of convergence
Vertaling van "the process of convergence" in Pools
proces konwergencji
procesu konwergencji
In this article, the author describes the process of convergence, with particular emphasis on technological convergence.
W niniejszym artykule opisano proces konwergencji, ze szczególnym uwzględnieniem konwergencji technologicznej.
The aim of the article is to evaluate whether the process of convergence of real wages in rural areas in Poland can be observed.
Celem opracowania jest określenie, czy na obszarach wiejskich w Polsce ma miejsce proces konwergencji wynagrodzeń realnych.
Innovation is a necessity, not a luxury, in the process of convergence.'
W procesie konwergencji innowacje są koniecznością, a nie zbytkiem.
It will reinforce the process of convergence among the parties, but on the other hand it will make it more difficult to reach a common position on controversial issues that might displease the core electorate of a given party.
Pogłębi to proces upodabniania się partii do siebie, ale z drugiej strony utrudni ustalanie wspólnego stanowiska w kontrowersyjnych sprawach, mogących urazić twardy elektorat danej partii.
whereas the effects of globalisation impede the process of convergence and also give rise to new business location problems for the Union as a whole,
mając na uwadze, że skutki globalizacji utrudniają proces dostosowawczy oraz przynoszą trudności całej Unii z uwagi na relokacje przedsiębiorstw w obrębie UE oraz poza jej teren,
Given that the process of convergence of NCBs' cash services will require some flexibility, it is necessary to establish a simplified procedure to make technical amendments to this Guideline.
Z uwagi na to, że proces osiągania konwergencji usług gotówkowych KBC będzie wymagał pewnej elastyczności, niezbędna jest uproszczona procedura wprowadzania do niniejszych wytycznych zmian o charakterze technicznym.
1.4 urges the Member States to adopt, on behalf of so-called "phasing in" regions, and within the national strategic framework, adequately funded measures that effectively meet the challenges of competition and the process of convergence
1.4 nakłania Państwa Członkowskie do przyjęcia, dla tzw. regionów w okresie stopniowego wprowadzania (phasing-in) w ramach strategicznych krajowych ram odniesienia, odpowiednio sfinansowanych instrumentów, które efektywnie sprostają wyzwaniom konkurencji i procesowi konwergencji
Abstract: The main aim of the article is to evaluate whether the process of convergence of labour productivity in the EU regions can be observed.
Streszczenie w języku polskim: Głównym celem artykułu jest określenie czy wśród regionów Unii Europejskiej nastąpiły procesy redukowania, czy wzrostu zróżnicowania w wydajności pracy w rolnictwie.
In particular, how the pillar will serve to re-start the process of convergence within Europe beyond the Eurozone, since the pillar is initially intended to cover just the countries that have the Euro.
W szczególności, w jaki sposób Filar będzie służył do ponownego rozpoczęcia procesu konwergencji w Europie poza strefą euro, ponieważ Filar początkowo miał obejmować tylko kraje, które mają euro.
This is unsettling in terms of the process of convergence of Central European countries with more developed Western European economies.
Jest to niepokojące z punktu widzenia procesu konwergencji krajów regionu z bardziej rozwiniętymi gospodarkami zachodnioeuropejskimi.
whereas, within the process of convergence between IFRS and US GAAP, the IASB has proposed to replace the IAS14 with the IFRS 8,
mając na uwadze, że w procesie przybliżania międzynarodowych standardów sprawozdawczości finansowej do amerykańskich ogólnie przyjętych zasad rachunkowości (US GAAP) Rada ds. Międzynarodowych Standardów Rachunkowości (RMSR) zaproponowała zastąpienie międzynarodowego standardu rachunkowości (MSR) 14 międzynarodowym standardem sprawozdawczości finansowej (MSSF) 8
In April 2010 the Ministry of Finance of China issued a 'Roadmap for Continuing Convergence of the Accounting Standards for Business Enterprises with IFRS' (ASBE) which reiterated China's commitment to continue the process of convergence to IFRS.
W kwietniu 2010 r. Ministerstwo Finansów Chin opublikowało "Plan działania na rzecz kontynuowania konwergencji standardów rachunkowości przedsiębiorstw z MSSF" ("standardy rachunkowości przedsiębiorstw"), w którym potwierdzono zobowiązanie Chin do kontynuowania procesu konwergencji z MSSF.
The process of convergence is proving to be more long-term than thought and is still intended to support economic restructuring in the east.
Proces konwergencji gospodarczej okazał się bardziej długotrwały, niż zakładano. Nadal jeszcze istnieje potrzeba ekonomicznego wspierania restrukturyzacji wschodniej części kraju.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 38 ms.
