Download for Windows Premium
Publiciteit
the process of disintegration

Vertaling van "the process of disintegration" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
proces rozpadu
proces dezintegracji
In reality, the process of disintegration began much earlier.
W rzeczywistości proces rozpadu zaczął się znacznie wcześniej.
With age intensifies the process of disintegration of muscle proteins and increases levels of body fat.
Wraz z wiekiem nasila się proces rozpadu białek mięśniowych oraz wzrasta poziom tkanki tłuszczowej.
His physical mechanism simply wore out; the process of disintegration gradually gained on the process of repair, and the inevitable end came.
Fizyczny mechanizm jego ciała po prostu się wypracował; proces rozpadu stopniowo przewyższył proces regeneracji i nadszedł nieuchronny koniec.
The history of struggle without violence shows the process of disintegration of the Soviet bloc and the transformation of authoritarian systems into democracy.
Historia walki bez przemocy ukazuje proces rozpadu bloku państw zza żelaznej kurtyny i dzieje transformacji systemów autorytarnych w demokrację.
The process of disintegration is a part of every artwork; in addition, every piece or series is involved in a very specific set of circumstances and conditions.
Proces rozpadu jest częścią każdej pracy, a dodatkowo każda realizacja lub grupa prac jest uwikłana w specyficzne układy sił i relacji.
The process of disintegration began in 1980 with the passing of Josip Broz Tito, the leader of the Communist Union of Yugoslavia.
Proces rozpadu zapoczątkowała w 1980 r. śmierć Josipa Broz Tito, przywódcy Związku Komunistów Jugosławii.
However, none of these has been successful - either because the disintegration process was too fast and could not be captured, or because the intermediate forms that occurred during the process of disintegration of the protein were too short-lived.
Jednak żadna z nich nie przyniosła rezultatu - albo dlatego, że proces rozpadu przebiegał zbyt szybko i nie można było go dobrze uchwycić, albo dlatego, że pośrednie formy, które powstawały podczas procesu rozpadu białka, były zbyt krótkotrwałe.
Otherwise, the process of disintegration is well advanced, and most Belgians that I know are resigned to the idea of their country disappearing one day.
Tak czy owak, proces dezintegracji jest już nieźle zaawansowany i większość Belgów, których znam, pogodziło już się z myślą, że któregoś dnia ich kraj może się rozpaść.
Now to the baltic states include three countries - latvia, Lithuania and Estonia, has received sovereignty in the process of disintegration of the Soviet Union.
Teraz do państwom nadbałtyckim odnoszą się trzy kraje - łotwę, litwę i estonię, które uzyskały suwerenność w procesie rozpadu związku radzieckiego.
Penetrating, indeed, is Shoghi Effendi's depiction of the process of disintegration accelerating in the world.
Przenikliwe, zaprawdę, jest przedstawienie przez Shoghi Effendiego procesu dezintegracji, który przybiera na sile w świecie.
parameters of the process of disintegration and its impact on the process of fermentation, are presented for each of the methods.
Widomości te zostały zestawione w tabelach zbiorczych, gdzie dla każdej z metod podano najważniejsze informacje odnośnie parametrów prowadzenia procesu dezintegracji oraz jego wpływu na proces fermentacji.
It is possible to judge the process of disintegration of these biological structures, and to make prognosis, by comparing the range of colors of the marks and their arrangement on the computer model of the organ, using the dynamics of their change over a period of time
Kolorowe znaki umieszczone na obrazie ułatwiają lekarzowi określenie miejsca patologicznego procesu. Można ocenić proces dezintegracji tych struktur biologicznych i dokonać prognozy, porównując zakres kolorów znaczników i ich rozmieszczenie na modelu komputerowym narządu, wykorzystując dynamikę ich zmiany przez pewien okres czasu
But in the process of disintegration, the panicking Chinese military had fired off a nuclear arsenal that was six or seven times larger than prewar intelligence estimates.
W powstałym chaosie spanikowani Chińczycy odpalili swój arsenał atomowy, który okazał się sześć czy siedem razy większy niż wynikało z przedwojennych ustaleń wywiadu.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 43 ms.