Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the process of formulating
Vertaling van "the process of formulating" in Pools
proces formułowania
procesie opracowywania
It goes through both the process of formulating the strategy and the process of strategy execution.
Przenika ona zarówno proces formułowania strategii, jak i proces jej realizacji.
What is more, it is common knowledge that almost all departments are engaged in the process of formulating and implementing the marketing plan.
Oczywiste jest również, że w proces formułowania, a następnie wdrażania strategii marketingowych zaangażowane są w praktyce wszystkie działy firmy.
This analysis can be used to assess the functional dependencies between variables that determine the socio-economic situation of households, and to select variables in the process of formulating models that aim to describe those dependencies. (original abstract)
Analiza ta może być stosowana do oceny funkcjonalnej zależności między zmiennymi, które decydują o sytuacji społeczno-ekonomicznej gospodarstw domowych, a także wybierania zmiennych w procesie opracowywania modeli, które mają na celu opisanie tych zależności.
Member States shall ensure that by 30 June 1991 appropriate steps are taken to enable both sides of industry to have an influence at national level on the process of formulating the harmonized standards and keeping them under review.
Państwa Członkowskie zapewnią, że do dnia 30 czerwca 1991 r. zostaną podjęte odpowiednie działania, które umożliwia obu stronom przemysłu udział na szczeblu państwowym w procesie opracowywania i aktualizacji norm zharmonizowanych.
The second workshops started with the process of formulating and developing future scenarios in the perspective of 2040.
Drugi warsztat otwierał proces formułowania i pogłębiania scenariuszy przyszłości w perspektywie roku 2040.
Responsibility for the process of formulating and implementing strategies for the years 2012-2020 for the national television and radio operator.
Odpowiedzialność za proces formułowania oraz wdrażania strategii na lata 2012-2020 dla narodowego operatora telewizyjnego oraz radiowego.
The concept has been adopted and accepted by society in many countries soon, while in Poland the process of formulating and introduction of criteria for brain death took much more time.
Dość szybko koncepcja została przyjęta i zaakceptowana przez społeczeństwo wielu krajów, natomiast w Polsce proces formułowania i wprowadzania kryteriów zajął zdecydowanie więcej czasu.
The process of formulating the formula lasted several years.
Proces formułowania formuły trwał kilka lat.
The process of formulating the SDGs was part of the works on the Post-2015 Development Agenda that were carried out within the system of the United Nations.
Proces formułowania SDGs był częścią prac nad globalną agendą rozwojową po 2015 roku (ang. Post-2015 Development Agenda), które prowadzone były w ramach systemu Narodów Zjednoczonych.
In literature, you will meet with combining the process of formulating objectives and marketing strategies.
W literaturze spotkasz się z łączeniem procesu formułowania celów i strategii marketingowych.
The aim of the article is to show the role of corporate social responsibility in the strategy of football clubs, as well as to show the current state of relations in the process of formulating a football club with strategic stakeholders.
Celem artykułu będzie ukazanie roli społecznej odpowiedzialności w strategii klubów piłkarskich, a także ukazanie stanu aktualnego w procesie formułowania relacji klubu piłkarskiego ze strategicznymi interesariuszami.
This means that local and regional authorities must be true partners in the process of formulating and applying European policies.
Zakłada ona, że władze regionalne i lokalne są prawdziwymi partnerami w dziedzinie tworzenia i wdrażania polityki europejskiej.
The EESC enables its members to take part in the process of formulating EU policies and decisions.
Instytucja ta umożliwia swoim członkom uczestniczenie w procesie tworzenia strategii politycznych i podejmowania związanych z nimi decyzji na szczeblu UE.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 28 ms.
