Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the process of modernisation
Vertaling van "the process of modernisation" in Pools
proces modernizacji
procesu modernizacji
procesie modernizacji
Creation of the import demand was caused, on the one hand, by the process of modernisation of economies and the growing societies' purchasing power and, on the other hand, inclusion of these countries into the global value chains.
Do kreacji popytu importowego przyczyniały się, z jednej strony, proces modernizacji gospodarek i rosnąca siła nabywcza społeczeństw, a z drugiej - włączenie tych krajów do międzynarodowych sieci produkcji.
Therefore, to support the process of modernisation of and convergence between social protection systems, the use of the passerelle clause could be considered in the near future to adopt recommendations in the area of social security and social protection of workers.
W związku z powyższym, aby wesprzeć proces modernizacji i konwergencji systemów ochrony socjalnej, w najbliższym czasie można by rozważyć stosowanie klauzuli pomostowej w celu przyjęcia zaleceń w dziedzinie zabezpieczenia społecznego i ochrony socjalnej pracowników.
2.9 recommends, in particular, maintaining and developing the special treatment accorded to traditional sectors, efforts at diversification and the process of modernisation in the primary sector, with the aim of enhancing its contribution to the process of growth and convergence in the outermost regions
2.9 zaleca przede wszystkim utrzymanie i dalsze rozwijanie zasady szczególnego traktowania, stosowanej w zakresie sektorów tradycyjnych, wspierania dywersyfikacji i procesu modernizacji w sektorze podstawowym, mających na celu dalsze umacnianie procesu wzrostu i konwergencji regionów peryferyjnych
We should not underestimate the potential for the European Union to help the process of modernisation.
Nie powinniśmy ignorować potencjału Unii Europejskiej we wspieraniu procesu modernizacji.
Measures to strengthen this triangle play a major role in the process of modernisation that European universities are now engaged in.
Działania zmierzające do wzmocnienia tego trójkąta odgrywają główną rolę w procesie modernizacji, podjętym ostatnio przez europejskie uczelnie wyższe.
"Owing to the appropriate disbursement of the EU funds in the process of modernisation of the Polish agri-food sector it became very modern and competitive, which was translated into dynamic growth in export of Polish agri-food products," stressed Deputy Minister Szalczyk.
Dzięki odpowiedniemu wykorzystaniu funduszy unijnych w procesie modernizacji polskiego sektora rolno-spożywczego, stał się on bardzo nowoczesny i konkurencyjny, co przełożyło się na dynamiczny wzrost eksportu polskich artykułów rolno-spożywczych - podkreślała wiceminister Szalczyk.
whereas the direction, speed and rhythm of reform have been consistent and the process of modernisation should be seen as beneficial in its own right and not merely as a prerequisite to accession to the EU,
mając na uwadze, że kierunek, tempo i rytm reform były spójne, a proces modernizacji powinien być postrzegany jako wartość sama w sobie, a nie tylko jako warunek przystąpienia do UE,
To help achieve this goal, the process of modernisation of the Polish Armed Forces will be accompanied by achieving one of the highest levels of defence spending in NATO, which by 2030 should reach 2.5% of our GDP as a minimal objective.
Proces modernizacji Sił Zbrojnych RP zostanie przy tym wsparty przez jedne z najwyższych w skali NATO wydatki na obronność - finansowanie powinno do 2030 roku osiągnąć poziom 2,5% PKB co powinno być traktowane jako niezbędne minimum.
The process of modernisation of the sector requires a detailed strategy.
Proces modernizacji sektora wymaga szczegółowej strategii.
This would help to guide the process of modernisation of and convergence between social protection systems.
Pomogłoby to w modernizacji systemów zabezpieczenia społecznego i w osiąganiu konwergencji między tymi systemami.
The intensive focusing of art on the present can be viewed as a lack of reflection, but also as a response to the process of modernisation, i.e. as being unable to separate from it.
Natężone skupienie sztuki na tym, co obecne, może być klasyfikowane jako słabość refleksji, ale także jako reakcja na tempo modernizacji, nieodłączne od niej samej.
The discussion also covered the issue of participation of the Polish defence industry in the process of modernisation of the Armed Forces, as well as the financial framework for the programme.
W dyskusji podnoszono również problemy udziału polskiego przemysłu obronnego w modernizacji Sił Zbrojnych, a także ram finansowych dla realizacji programu modernizacji Wojska Polskiego.
Valiantsin Stefanovich, Deputy Head of human rights centre Viasna, stressed that the process of modernisation announced by the Belarusian authorities is likely to be conducted without the involvement of civil society.
Walacin Stefanowicz wiceprzewodniczący organizacji broniącej praw człowieka "Wiasna" podkreślił, że zapowiadana przez władze modernizacja będzie miała autorytarny charakter, i w założeniu ma się odbyć bez udziału społeczeństwa obywatelskiego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 36 ms.
