Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the process of normalisation
Vertaling van "the process of normalisation" in Pools
proces normalizacji
Whereas the process of normalisation does not relieve Member States of their own responsibility for eliminating, as far as possible, existing causes of distortion
proces normalizacji nie zwalnia Państw Członkowskich z odpowiedzialności za likwidowanie, tak daleko jak to możliwe, przyczyn istniejących różnic
B. whereas Serbia's progress under rule of law chapters 23 and 24 and in the process of normalisation of relations with Kosovo under chapter 35 remains essential for the overall pace of the negotiating process, in line with the Negotiating Framework
B. mając na uwadze, że postępy Serbii w zakresie rozdziałów 23 i 24 dotyczących praworządności oraz w procesie normalizacji stosunków z Kosowem w ramach rozdziału 35 w dalszym ciągu mają kluczowe znaczenie dla ogólnego tempa procesu negocjacji, zgodnie z ramami negocjacyjnymi
Political dialogue and policy dialogue, as appropriate, contribute to the process of normalisation of relations between Kosovo and Serbia.
Dialog polityczny i dialog merytoryczny, w zależności od przypadku, przyczyniają się do normalizacji stosunków między Kosowem a Serbią.
Furthermore, the resolution shifts responsibility for supervising the process of normalisation of relations between Serbia and Kosovo to the EU which committed itself to monitoring and facilitating dialogue between Belgrade and Pristina.
Rezolucja przenosi także odpowiedzialność za nadzór nad procesem normalizacji relacji serbsko-kosowskich na Unię Europejską, która zobowiązała się monitorować i ułatwiać dialog pomiędzy Belgradem a Prisztiną.
Erdogan assured Azerbaijan of the strategic role which it plays in Ankara's policy (the creation of a Strategic Partnership Council was agreed upon), and he also guaranteed that the process of normalisation with Armenia would depend on progress in resolving the conflict over Nagorno Karabakh.
Erdogan zapewnił Azerbejdżan o strategicznej roli, jaką odgrywa w polityce Ankary (uzgodniono utworzenie Rady Strategicznego Partnerstwa), a także zapewnił, że proces normalizacji relacji z Armenią uzależniony jest od postępu w uregulowaniu konfliktu o Górski Karabach.
The launch of the Article 8 Political Dialogue in Brussels on 18 June 2009 and the EU troika visit to Zimbabwe in September 2009 were important steps in the process of normalisation of EU-Zimbabwe relations.
Rozpoczęcie w Brukseli w dniu 18 czerwca 2009 r. dialogu politycznego na mocy art. 8 i wizyta przedstawicieli trojki UE w Zimbabwe we wrześniu 2009 roku to ważne kroki na drodze ku unormowaniu stosunków między UE a Zimbabwe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 26 ms.
