Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the processing of data relating
Vertaling van "the processing of data relating" in Pools
przetwarzania danych dotyczących
The cookies used only pick up anonymous information and, therefore, do not allow the processing of data relating to the person.
Stosowane cookies wykorzystują anonimowe informacje i dlatego nie pozwalają na przetwarzanie danych dotyczących osoby.
all persons have the right to oppose, on compelling legitimate grounds, the processing of data relating to them.
każda osoba miała z ważnych i uzasadnionych przyczyn prawo do sprzeciwienia się przetwarzaniu danych, które jej dotyczą.
In addition, the data subject shall be entitled to lodge a complaint against the processing of data relating to his/her person with the supervisory authority.
Ponadto osoba, której dane dotyczą, może złożyć skargę do organu nadzorczego w sprawie sposobu przetwarzania jej danych.
Pursuant to the governing law the person giving consent is entitled to access his/her personal data and correct them, as well as the right to object to the processing of data relating to them or passing it to other administrator.
Zgodnie z prawem wyrażającemu zgodę przysługuje prawo dostępu do danych oraz ich poprawiania jak również prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania tych danych lub ich przekazywania innemu NIE
at least in the cases referred to in Article 7 (e) and (f), to object at any time on compelling legitimate grounds relating to his particular situation to the processing of data relating to him, save where otherwise provided by national legislation.
przynajmniej w przypadkach wymienionych w art. 7 lit. e) i f), w dowolnym czasie z ważnych i uzasadnionych przyczyn wynikających z jego konkretnej sytuacji, sprzeciwu co do przetwarzania dotyczących jej danych, z zastrzeżeniem odmiennych postanowień ustawodawstwa krajowego.
to object at any time, on compelling legitimate grounds relating to his or her particular situation, to the processing of data relating to him or her, except in the cases covered by Article 5(b), (c) and (d).
sprzeciwić się w dowolnej chwili, ze względu na ważne przyczyny prawne odnoszące się do jej konkretnej sytuacji, przetwarzaniu danych odnoszących się do niego poza przypadkami podlegającymi art. 5 lit. b), c) i d).
The Directive also grants any person the right to object at any time, on compelling legitimate grounds relating to his particular situation, to the processing of data relating to him, save as otherwise provided by national legislation.
Dyrektywa przyznaje także każdej osobie, w dowolnym czasie z ważnych i uzasadnionych przyczyn wynikających z jej konkretnej sytuacji, prawo sprzeciwu co do przetwarzania danych jej dotyczących, z zastrzeżeniem odmiennych postanowień ustawodawstwa krajowego.
To facilitate the processing of data relating to declarations, each declaration presented in a competent administrative unit should be considered separately from any others that the same producer may have presented in other administrative units in the Member State.
W celu ułatwienia przetwarzania danych dotyczących deklaracji należy uznać każdą deklarację złożoną we właściwej jednostce administracyjnej za niezależną od pozostałych deklaracji tego samego producenta złożonych ewentualnie w innych jednostkach administracji państwa członkowskiego.
If you consider that the processing of data relating to you is against the law, you are free to bring about a judicial clarification of the problem at any time.
W razie podejrzenia, że dokonaliśmy przetwarzania Państwa danych w sposób niezgodny z prawem, mogą Państwo w dowolnym momencie zażądać sądowego wyjaśnienia problemu.
You are entitled to object at any time to the processing of data relating to you.
Masz prawo w dowolnym momencie zgłosić sprzeciw wobec przetwarzania danych dotyczących Ciebie.
In particular, we would like to point out that the information concerning your eventual invalidity (in order to fulfil the obligations provided for by Law no. 482/68) falls within the scope of the processing of data relating to your state of health.
W szczególności chcielibyśmy zwrócić uwagę, że informacje dotyczące Państwa ewentualnej niezdolności do pracy (w celu wypełnienia obowiązków przewidzianych w ustawie nr 482/68) wchodzą w zakres przetwarzania danych dotyczących Państwa stanu zdrowia.
The data subject may object to the processing of data relating to him/her and to the disclosure or use of his/her personal data, in conformity with Article 18 of the Regulation.
Podmiot danych ma prawo sprzeciwić się przetwarzaniu danych go dotyczących i udostępnianiu lub wykorzystaniu jego danych osobowych zgodnie z art. 18 rozporządzenia.
The Data Protection Directive and the national laws implementing it also give data subjects the right to object to the processing of data relating to them and to have processing stopped when there is a justified objection.
Dyrektywa o ochronie danych oraz wdrażające ją przepisy krajowe zapewniają ponadto osobom, których dotyczą dane, prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych oraz zażądania, aby przetwarzanie zostało zaniechane w przypadku uzasadnionego sprzeciwu.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 45 ms.
